1 00:03:42,291 --> 00:03:47,582 Schriftsteller in unserem Land werden von Tag zu Tag besser. 2 00:03:48,166 --> 00:03:52,040 Früher kamen sie wegen Die Iteraren treffen sich auf Zyklen. 3 00:03:52,375 --> 00:03:55,499 Aber jetzt kommen sie mit Autos. 4 00:03:56,666 --> 00:03:57,665 Ja, ja. 5 00:03:57,750 --> 00:04:00,165 Ich besaß letztes Jahr auch ein Fahrrad. 6 00:04:00,333 --> 00:04:03,665 Aber ich musste es verkaufen Ich mache mich auf den Weg, meinen Roman zu veröffentlichen. 7 00:04:06,500 --> 00:04:07,957 Lass uns gehen. - Ja. 8 00:04:15,916 --> 00:04:22,665 Geschätzter Vorsitzender, Dr. Baneriee. 9 00:04:23,250 --> 00:04:26,832 ..Dr. Kulkarni und meine Herren. 10 00:04:27,708 --> 00:04:29,790 Ich danke Rustomji Petit Trust durch.. 11 00:04:29,875 --> 00:04:32,332 ..dieser literarische Verein für... 12 00:04:32,750 --> 00:04:38,790 ..Ankündigung des Saraswati Auszeichnung und Förderung der Autoren. 13 00:04:39,333 --> 00:04:44,790 Diese Auszeichnung wird verliehen an das beste Buch des Jahres. 14 00:04:45,458 --> 00:04:47,874 Dieses Jahr am meisten Erstaunliche Tatsache ist, dass... 15 00:04:48,208 --> 00:04:49,832 ..dies ist das erste Werk des Autors. 16 00:04:50,416 --> 00:04:55,415 Und der Autor ist Arzt. Doktor Bhaskar Banerjee. 17 00:04:59,750 --> 00:05:02,915 Er ist nicht nur in seinem Leben berühmt Medizinischer Bereich und Alkohol. 18 00:05:03,208 --> 00:05:05,249 Bitte erwähnen Sie nur Medikamente. 19 00:05:06,458 --> 00:05:10,332 Verzeihen Sie mir, Dr. Baneriee bekannt für seine Medikamente und... 20 00:05:10,750 --> 00:05:11,999 Nicht für Alkohol. 21 00:05:14,625 --> 00:05:16,915 Er ist ein bemerkenswerter Krebsspezialist. 22 00:05:18,000 --> 00:05:21,499 Trotz des Seins umgeben von solchen Situationen.. 23 00:05:21,791 --> 00:05:23,999 ..einen Roman schreiben, der mir gefällt Anand ist sehr erstaunlich. 24 00:05:24,916 --> 00:05:28,999 Bevor Sie das verschenken Auszeichnung l Anfrage Dr. Banerjee. 25 00:05:29,458 --> 00:05:31,999 ..um ein paar Worte zu sagen über seinen Roman „Anand“. 26 00:05:33,000 --> 00:05:36,040 Wo und wie hat er es gefunden die Inspiration, es zu schreiben. 27 00:05:44,333 --> 00:05:45,332 Ich... 28 00:05:47,291 --> 00:05:49,249 Entschuldigung, aber Ich weiß nicht, was ich sagen soll.. 29 00:05:49,750 --> 00:05:51,457 Ehrlich gesagt bin ich kein Schriftsteller. 30 00:05:52,708 --> 00:05:55,790 Meine Gewohnheit zu schreiben beginnt und endet mit meinem Tagebuch. 31 00:05:56,708 --> 00:05:59,499 Und was Sie vermuten als meine Geschichte oder mein Roman. 32 00:06:00,541 --> 00:06:02,249 ..sind ein paar Auszüge aus meinem Tagebuch. 33 00:06:04,333 --> 00:06:10,165 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Anand es ist Fiktion oder meine Fantasie.. 34 00:06:11,333 --> 00:06:14,957 Dann liegt der Fehler in meinem Schreiben. Es ist tatsächlich mein Versagen. 35 00:06:17,125 --> 00:06:18,790 Anand liebte es, Freunde zu finden. 36 00:06:19,583 --> 00:06:23,915 An jedem Ort, an den er ging, er war auf der Suche nach einem Freund. 37 00:06:25,000 --> 00:06:26,499 Deshalb habe ich meinen Roman veröffentlicht. 38 00:06:27,125 --> 00:06:31,999 So dass seine Freundschaft sollte auf der ganzen Welt verbreitet. 39 00:06:33,541 --> 00:06:36,957 Als ich Anand zum ersten Mal traf Mein Geist war nicht stabil. 40 00:06:37,833 --> 00:06:39,999 Ich war sehr enttäuscht mit meinem medizinischen Beruf. 41 00:06:41,500 --> 00:06:44,832 Nachdem ich alle Arten gesehen habe von Krankheiten, Armut und Katastrophen. 42 00:06:44,916 --> 00:06:48,624 ..l hatte alle Hoffnungen verloren im Leben. Ich war hilflos. 43 00:06:50,375 --> 00:06:51,707 Ich könnte Krankheiten bekämpfen. 44 00:06:52,333 --> 00:06:54,249 ..aber wie könnte ich damit umgehen? mit Hunger und Armut? 45 00:06:55,208 --> 00:06:59,165 Ich habe versucht zu kämpfen, aber hatte nicht die richtigen Waffen. 46 00:07:00,125 --> 00:07:03,290 Mir ist aufgefallen, dass Iakhs von Den Menschen mangelte es an Vitaminen. 47 00:07:03,916 --> 00:07:07,290 Aber als sie hungerten Welchen Nutzen hatten Vitamine? 48 00:07:08,125 --> 00:07:11,124 Medikamente könnten heilen Krankheiten, aber keine Armut. 49 00:07:17,541 --> 00:07:19,957 Doch nach so vielen Jahre der Unabhängigkeit.. 50 00:07:20,166 --> 00:07:22,415 ..die Leute haben es nicht das Geld, um SaIt zu kaufen. 51 00:07:22,916 --> 00:07:24,582 Wie kann ich sie fragen? Medikamente kaufen? 52 00:07:34,833 --> 00:07:36,290 Arzt. - Es liegt nicht in meiner Hand. 53 00:07:36,375 --> 00:07:41,249 Doktor, bitte tun Sie etwas. - Was kann ich tun? Bin ich Gott? 54 00:07:41,958 --> 00:07:43,040 Geh und bete. 55 00:07:53,875 --> 00:07:59,290 Doktor, nimm ein paar Süßigkeiten, Laxmi hatte einen kleinen Jungen. 56 00:07:59,458 --> 00:08:00,957 Mein Enkel. 57 00:08:03,041 --> 00:08:06,832 Einer ist gerade gestorben und ein anderer wird bereit für den Tod geboren. 58 00:08:09,000 --> 00:08:11,832 Ich gebe zu, dass das Leben so ist stärker als der Tod. 59 00:08:12,833 --> 00:08:14,999 Aber ist das nicht das Leben? schlimmer als der Tod. 60 00:08:16,833 --> 00:08:19,832 Als ich meinen Abschluss am College machte, Ich habe geschworen, Iives zu retten. 61 00:08:20,708 --> 00:08:25,624 Und jetzt bei jedem Schritt Ich habe das Gefühl, ich versuche, den Tod zu retten. 62 00:08:31,291 --> 00:08:33,999 Munna. Möchtest du nicht dein Essen haben? 63 00:08:34,708 --> 00:08:37,040 Du hast es, Onkel. Wenn mir danach ist, esse ich später. 64 00:08:37,583 --> 00:08:41,249 Was für ein Arzt sind Sie? Auch Ihr Vater war Arzt. 65 00:08:41,666 --> 00:08:45,582 Er arbeitete Tag und Nacht, aber er ignorierte nie das Essen. 66 00:08:46,166 --> 00:08:48,999 Er hat auch Geld verdient und habe diese Immobilie gekauft. 67 00:08:49,333 --> 00:08:51,082 Du hast kein Interesse beim Geldverdienen. 68 00:08:51,375 --> 00:08:53,082 Du arbeitest nur hart. 69 00:08:53,500 --> 00:08:56,665 Dein Freund Prakash hat Ich habe so ein großes Krankenhaus gebaut. 70 00:08:57,041 --> 00:08:58,874 Raghu, Onkel, lass mich in Ruhe. 71 00:09:02,583 --> 00:09:04,707 Tust du mir einen Gefallen? - Was? 72 00:09:05,541 --> 00:09:06,957 Bringen Sie ein Schwiegertochter in diesem Haus.. 73 00:09:07,125 --> 00:09:08,915 Dann werde ich in mein Dorf zurückkehren. 74 00:09:09,916 --> 00:09:13,165 Ich meine es. Ich habe dich erzogen.. 75 00:09:13,625 --> 00:09:16,749 Ich kann dir also nicht zuschauen Bedingung noch Ieave Sie aIone. 76 00:09:16,833 --> 00:09:17,832 Hey, Raghu Onkel. 77 00:09:20,125 --> 00:09:24,832 Komm schon, serviere mir Essen. Es ist besser als die Ehe. 78 00:09:51,166 --> 00:09:52,332 Parken Sie das Auto vorne. 79 00:09:59,458 --> 00:10:03,290 Hallo Doktor. - Bitte warten Sie, ich untersuche ihn. 80 00:10:04,125 --> 00:10:07,457 Ich habe es eilig. - Du kannst morgen kommen. 81 00:10:08,500 --> 00:10:11,165 Gut, dann werde ich warten. 82 00:10:17,916 --> 00:10:21,874 Nehmen Sie diese Adresse und ein Röntgenbild machen lassen. 83 00:10:24,875 --> 00:10:27,249 Ist eine Röntgenaufnahme notwendig? 84 00:10:28,000 --> 00:10:29,582 Ich gebe zwei mehr Musikunterricht.. 85 00:10:29,875 --> 00:10:33,499 Also muss es meine Kehle gewesen sein gerissen und es blutet jetzt. 86 00:10:33,958 --> 00:10:37,707 Es kann alles passieren, aber Geh und lass ein Röntgenbild machen. 87 00:10:41,458 --> 00:10:45,790 Was ist passiert? - Nein nichts, außer dem Röntgenbild. 88 00:10:49,083 --> 00:10:52,707 Du kennst meinen Zustand. -Sie müssen nicht bezahlen. Ich rufe ihn an. 89 00:10:53,041 --> 00:10:55,582 Dr. Prakash KuIkarni. Geh und triff ihn. 90 00:11:03,333 --> 00:11:06,249 Doktor, sind meine Berichte angekommen? 91 00:11:06,458 --> 00:11:11,332 Ja. Bitte nehmen Sie Platz. Du hast vollkommen recht. 92 00:11:14,250 --> 00:11:19,040 Du siehst enttäuscht aus. - Nein. 93 00:11:19,500 --> 00:11:24,665 Dr. Kulkarni erwähnt dass Sie ein Krebsexperte sind. 94 00:11:25,000 --> 00:11:27,665 Experte für was. Indem man Krebs verursacht oder heilt? 95 00:11:28,625 --> 00:11:31,124 Es ist in Ordnung, Doktor. 96 00:11:31,541 --> 00:11:35,082 Aber ich habe mich weiterentwickelt eine neue Komplikation. 97 00:11:35,541 --> 00:11:40,957 Ich schlafe nicht und Ich fühle mich tagsüber müde. 98 00:11:41,500 --> 00:11:44,249 Gib mir eine gute Medizin. 99 00:11:44,833 --> 00:11:46,582 Du liebst es, Medikamente zu nehmen, nicht wahr? 100 00:11:47,375 --> 00:11:50,665 Wenn ich dir etwas gebe Bunte Kapseln oder Tabletten. 101 00:11:51,000 --> 00:11:53,499 Oder dir ein Medikament sagen was nicht verfügbar ist.. 102 00:11:53,833 --> 00:11:56,374 Dann wirst du zufrieden sein und Ich glaube, ich bin ein guter Arzt. 103 00:11:57,791 --> 00:12:01,957 Wenn du mir etwas Medizin geben kannst, dann tu es.. 104 00:12:02,250 --> 00:12:04,957 ..sonst gibt es An Ärzten mangelt es nicht. 105 00:12:05,833 --> 00:12:07,082 Bitte gehen Sie. 106 00:12:09,791 --> 00:12:12,457 Wie hoch sind Ihre Beratungsgebühren? 107 00:12:13,041 --> 00:12:15,707 Ich nehme Gebühren für Medikamente nicht, um etwas Sinn zu geben. 108 00:12:31,333 --> 00:12:33,957 Dr. Kulkarni, bitte. Banerjee. 109 00:12:36,291 --> 00:12:38,290 Prakash, ich bin hier Bhaskar. 110 00:12:39,666 --> 00:12:43,207 Ich schicke einen Jungen zum Röntgen. Sein Name ist Ranjit. 111 00:12:43,500 --> 00:12:44,624 Untersuche ihn. 112 00:12:45,166 --> 00:12:50,707 Haben Sie die Proben von? Streptomycin. Behalte etwas für mich. 113 00:12:52,541 --> 00:12:53,707 Wessen Brief? 114 00:12:54,791 --> 00:12:55,790 Trivedi. 115 00:12:56,125 --> 00:13:00,999 Der Gynäkologe aus Delhi, Er schreibt nach langer Zeit. 116 00:13:02,541 --> 00:13:03,540 Ja. 117 00:13:04,958 --> 00:13:06,707 Ich gehe zum Labor am Nachmittag. 118 00:13:06,916 --> 00:13:08,624 ..und ich werde um 16.00 Uhr da sein. 119 00:13:09,041 --> 00:13:10,040 Okay? 120 00:13:19,250 --> 00:13:21,290 Schwester. - Guten Morgen, Dr. Banerjee. 121 00:13:21,708 --> 00:13:24,249 Ist Dr. KuIkarni da? - Ja, er wartet auf dich. 122 00:13:29,416 --> 00:13:31,040 Erinnern Sie sich an Frau SanyaIch nehme das Grüne.. 123 00:13:31,458 --> 00:13:33,624 ..und rote Kapseln zusammen.. 124 00:13:34,000 --> 00:13:36,290 ..und nach einer halben Stunde die rosa Tabletten. 125 00:13:37,000 --> 00:13:39,374 Als nächstes das Grün und gelbe Kapseln. 126 00:13:40,291 --> 00:13:42,499 ..und eine halbe Stunde Später die rosa Tabletten. 127 00:13:42,916 --> 00:13:47,457 Und ja, die weißen Tabletten die ich verordnet habe, machen Sie weiter.. 128 00:13:48,083 --> 00:13:49,624 Ein Uhr morgens und abends. 129 00:13:50,375 --> 00:13:53,540 Es tut mir Leid. - Kein Problem, Bhaskar, komm rein. 130 00:13:54,791 --> 00:13:55,790 Setz dich. 131 00:13:57,208 --> 00:14:00,207 Eines habe ich vergessen zu erwähnen. 132 00:14:01,166 --> 00:14:03,499 Etwas stimmt nicht bei mir in diesen Tagen.. 133 00:14:03,666 --> 00:14:05,790 Ich habe Angst. - Warum? 134 00:14:06,208 --> 00:14:10,249 Ich habe meine Blusen zuletzt nähen lassen Monat und sie sind jetzt eng. 135 00:14:10,791 --> 00:14:12,249 Es ist ein SanfriZe-Material. 136 00:14:12,666 --> 00:14:15,624 Nein, Frau Sanya, ich vernachlässige es nicht. 137 00:14:16,333 --> 00:14:20,207 Ich möchte Ihr Blut untersuchen CholesterinI. Kommen Sie nächsten Samstag. 138 00:14:20,916 --> 00:14:25,832 Oh nein, nicht Samstag, Ich habe eine Kitty-Party. 139 00:14:26,458 --> 00:14:30,082 Kann ich nicht am Freitag kommen? - Freitag... Ich schaue mal nach. 140 00:14:35,333 --> 00:14:39,582 Bußgeld. Freitagmorgen 9.00 Uhr - Okay. 141 00:14:41,333 --> 00:14:44,457 Hier ist der Scheck für Im letzten Monat 500 Rupien. 142 00:14:46,708 --> 00:14:47,749 Danke schön. - Äh! 143 00:14:47,833 --> 00:14:53,249 Ich meine für diesen Scheck. - Alles in Ordnung, Doktor. Tschüss. 144 00:14:55,791 --> 00:14:56,999 Komm, Bhaskar.. 145 00:15:00,000 --> 00:15:01,124 Bitte nehmen Sie Platz. 146 00:15:02,625 --> 00:15:04,582 Du sagst es ihr über Blutcholesterin. 147 00:15:05,416 --> 00:15:06,665 ..was weiß sie? 148 00:15:08,125 --> 00:15:09,999 Sie werden immer Arzt bleiben. 149 00:15:10,416 --> 00:15:13,874 Wenn ich keinen Eindruck hinterlasse, Wie wird sie Selbstvertrauen gewinnen? 150 00:15:14,666 --> 00:15:15,665 Ja. 151 00:15:15,958 --> 00:15:18,290 Ich weiß, was du hättest Ich habe ihr gesagt, dass sie zu dir gekommen wäre. 152 00:15:18,708 --> 00:15:22,874 Das Gleiche, was du gesagt hast Chandranath und machte ihn wütend. 153 00:15:23,666 --> 00:15:27,624 Gehen Sie morgens zwei Stunden spazieren und abends zwei Stunden spielen. 154 00:15:27,958 --> 00:15:31,707 Nach 15 Tagen würde sie es tun Ich brauche weder dich noch mich. 155 00:15:32,291 --> 00:15:34,249 Sie würde spielen Badminton gemächlich.. 156 00:15:34,708 --> 00:15:37,457 ..und wir würden betteln auf den Straßen. 157 00:15:37,666 --> 00:15:40,165 Wenn Sie dies tun wollten, warum? Hast du dein Medizinstudium bestanden? 158 00:15:40,500 --> 00:15:41,999 Du könntest einen Laden eröffnen. 159 00:15:42,750 --> 00:15:46,082 Wenn ich Milch verkaufen würde Ich würde Wasser hineinmischen. 160 00:15:46,625 --> 00:15:47,624 Und wenn ich Anwalt wäre... 161 00:15:47,750 --> 00:15:51,582 ..ich würde Geld davon nehmen Konflikt und versuchen, ihn zu retten. 162 00:15:52,583 --> 00:15:56,832 Ich kann ihren Magen reduzieren oder Zahnschmerzen in diesem Beruf. 163 00:15:57,166 --> 00:15:58,957 Glaubst du, das ist richtig? 164 00:15:59,958 --> 00:16:01,624 Es gibt nichts Das ist falsch, Bhaskar. 165 00:16:02,666 --> 00:16:05,582 Der Junge, nach dem du geschickt hast heute Morgen ein Röntgenbild. 166 00:16:05,833 --> 00:16:07,082 Ja, was ist passiert? 167 00:16:07,833 --> 00:16:10,374 Es gibt eine Tuberkulose. Fleck auf seiner linken Lunge. 168 00:16:13,416 --> 00:16:16,457 Ich sagte ihm, er solle kommen und jeden Tag eine Spritze bekommen. 169 00:16:17,000 --> 00:16:19,624 Glaubst du, er kann es sich leisten? 170 00:16:20,333 --> 00:16:23,332 Für solche Behandlungen muss ich Nehmen Sie Geld von Frau Sanyal. 171 00:16:23,958 --> 00:16:25,499 Sie zahlt nicht kostenlos. 172 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 Ich weiß, dass sie nicht krank ist. 173 00:16:29,083 --> 00:16:30,540 Aber sie hat Zweifel über ihre Gesundheit.. 174 00:16:30,750 --> 00:16:33,457 Ich heile diese Zweifel. Was ist daran falsch? 175 00:16:34,250 --> 00:16:35,582 Ich verstehe, Prakash. 176 00:16:36,000 --> 00:16:38,040 Aber denken Sie nicht? Irgendwo stimmt etwas nicht? 177 00:16:38,583 --> 00:16:43,707 Vergiss es. Du wirst es nicht verstehen und ich kann dich auch nicht zwingen. 178 00:16:44,791 --> 00:16:48,790 Dies ist Trivedis Brief und er hat eine Krankengeschichte geschickt. 179 00:16:49,250 --> 00:16:50,874 Anamnese, aber wessen? 180 00:16:51,541 --> 00:16:56,290 Lesen Sie es. Er hat einen Freund, Anand Sehgal. 181 00:16:57,250 --> 00:16:59,249 Ich habe ihn vor fünf Jahren in DeIhi getroffen. 182 00:17:00,000 --> 00:17:03,415 Wir wurden gute Freunde und er ist sehr fröhlich. 183 00:17:04,208 --> 00:17:07,165 Was ist los mit ihm? - Lymphozerkom des Darms. 184 00:17:08,458 --> 00:17:10,582 Lymphozerkom. Habe Sie haben eine Biopsie gemacht? 185 00:17:12,125 --> 00:17:13,582 Was nützt es, ihn hierher zu schicken? 186 00:17:14,000 --> 00:17:16,082 Nicht Trivedi Wissen Sie, dass es keine Heilung gibt? 187 00:17:16,541 --> 00:17:20,165 Er weiß es. Aber Anand hat niemanden. 188 00:17:20,750 --> 00:17:22,957 Und er ist immer noch dabei die ambulante Phase. 189 00:17:23,416 --> 00:17:26,749 Er kann sich bewegen und will Bombay sehen. 190 00:17:26,958 --> 00:17:28,290 Und er möchte uns treffen. 191 00:17:29,500 --> 00:17:32,874 Die gegebene Behandlung kann hier auch angegeben werden. 192 00:17:34,750 --> 00:17:36,290 Das ist sein Röntgenbild. schau mal. 193 00:17:40,208 --> 00:17:41,415 Was gibt es zu sehen? 194 00:17:42,541 --> 00:17:44,624 In ein paar Monaten wird'II Blähungen des Magens sein. 195 00:17:44,791 --> 00:17:45,915 ..und der Tumor wird platzen. 196 00:17:46,666 --> 00:17:49,290 Oder es wird akut sein Anämie und er kann nicht atmen. 197 00:17:50,625 --> 00:17:53,915 Er wird kaum leben für vier bis sechs Monate. 198 00:17:55,083 --> 00:17:57,707 Sir, ein gewisser Herr Anand SehgaI ist angekommen. 199 00:17:57,916 --> 00:18:01,499 Anand von DeIhi. Er würde morgen kommen. 200 00:18:03,000 --> 00:18:04,040 Schicken Sie ihn hinein. 201 00:18:05,500 --> 00:18:07,207 Wo wird er bleiben? Bei Ihnen zu Hause. 202 00:18:08,291 --> 00:18:09,290 Ja. 203 00:18:10,125 --> 00:18:12,040 Ich habe hier Vorkehrungen getroffen. 204 00:18:13,416 --> 00:18:14,415 Bhaskar. 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,624 Er ist Trivedis bester Freund. 206 00:18:17,083 --> 00:18:18,999 Er wird drei bis drei Uhr bleiben vier Monate und gehen. 207 00:18:19,333 --> 00:18:21,582 Solange er hier ist, müssen wir... - Freund.. 208 00:18:23,375 --> 00:18:24,957 Hallo, Freund. - Komm, Anand, komm. 209 00:18:25,250 --> 00:18:27,249 Ich habe dir gesagt, wir würden uns wiedersehen, nicht wahr? 210 00:18:27,333 --> 00:18:29,790 Hinsetzen. - Ich habe gehört, dass du verheiratet bist. 211 00:18:30,291 --> 00:18:31,999 Wie geht es deiner Frau? - Sehr gut. 212 00:18:32,083 --> 00:18:34,540 Jeder Junior, Senior... - Noch nicht. 213 00:18:34,750 --> 00:18:36,624 Du warst verheiratet seit drei Jahren und.. 214 00:18:36,708 --> 00:18:38,332 ..Sie haben noch keinen Compounder.. 215 00:18:39,625 --> 00:18:42,457 Gehen Sie und konsumieren Sie Trivedi. - Wie geht es Trivedi? 216 00:18:42,625 --> 00:18:45,415 Seine Familienplanung läuft. Zwei sind mehr als genug. 217 00:18:45,583 --> 00:18:47,415 Was ist mit seinen Kindern? - Seine Kinder? 218 00:18:48,041 --> 00:18:50,415 Ja, zwei plus drei das sind fünf, was genug ist. 219 00:18:50,625 --> 00:18:51,624 Fünf? 220 00:18:52,583 --> 00:18:56,457 Anand, das ist Dr. Bhaskar Banerjee. 221 00:18:56,791 --> 00:19:02,040 Babumushai. Mädchen riefen an Du Babumushai im College. 222 00:19:02,458 --> 00:19:04,165 Dr. Trivedi hat mir alles erzählt. 223 00:19:04,875 --> 00:19:07,165 Ich habe so viele gehört Mädchen waren in dich verknallt. 224 00:19:07,791 --> 00:19:09,165 Was ist nun die Situation? 225 00:19:10,541 --> 00:19:13,540 Anand, das warst du soll morgen kommen. 226 00:19:14,375 --> 00:19:16,290 Meine gesamte Arbeit ist ähnlich. 227 00:19:16,750 --> 00:19:18,999 Als ich geboren wurde der Arzt hatte es mir geraten.. 228 00:19:19,083 --> 00:19:21,624 ..lwäre am geboren 21., aber ich kam früh. 229 00:19:21,916 --> 00:19:24,999 Wenn der Arzt es erwähnt das Datum meines Todes.. 230 00:19:25,166 --> 00:19:26,499 ..ich werde früh sterben. 231 00:19:26,958 --> 00:19:27,665 Und ja. 232 00:19:27,750 --> 00:19:30,624 Ich habe mein Eigentum behalten in Ihrem Büro. 233 00:19:30,791 --> 00:19:32,540 Mein Koffer und ein Tonbandgerät. 234 00:19:32,916 --> 00:19:34,624 Ich habe Kleidung, aber kein Bett. 235 00:19:35,000 --> 00:19:37,915 Machen Sie sich keine Sorgen, Ihr Bett schon bereit in der Kabine oben. 236 00:19:38,083 --> 00:19:39,082 Du kannst hier bleiben. 237 00:19:40,083 --> 00:19:42,374 Ich habe deine gezeigt Röntgenbild für Dr. Banerjee. 238 00:19:42,666 --> 00:19:44,749 Oh, meine Filmshow fand hier statt. 239 00:19:45,708 --> 00:19:47,957 Hey Babumushai, was hast du gefunden? 240 00:19:48,541 --> 00:19:51,290 Ich werde Trivedi informieren Mach dir darüber keine Sorgen. 241 00:19:51,416 --> 00:19:53,582 Es beschäftigt mich... warum Sollte ich mir keine Sorgen machen? 242 00:19:54,041 --> 00:19:57,332 Was möchtest du wissen? - Sag mir die Krankheit. 243 00:19:57,791 --> 00:19:59,290 Was erreiche ich durch Wissen? 244 00:19:59,541 --> 00:20:01,374 Ich werde es nicht tun, aber sag es mir. 245 00:20:01,916 --> 00:20:04,707 Wenn ich es dir sage, Sie haben ein Lymphozerkom. 246 00:20:05,083 --> 00:20:08,499 Was wirst du verstehen? - Was? Wiederholen Sie es. 247 00:20:08,916 --> 00:20:11,207 Lymphozerkom des Darms. 248 00:20:11,541 --> 00:20:16,332 Prächtig! Was für ein Name! Klingt wie der Name eines Vizekönigs. 249 00:20:16,541 --> 00:20:18,499 Was für eine tolle Krankheit. 250 00:20:18,791 --> 00:20:20,499 Sie sind ein großartiger Arzt, Babumushai. 251 00:20:20,708 --> 00:20:21,915 Wow, was für ein Name. 252 00:20:22,250 --> 00:20:24,290 Lymphozerkom des Darms. 253 00:20:24,708 --> 00:20:26,499 Es klingt wie ein Ankündigung im Radio. 254 00:20:27,208 --> 00:20:27,999 Ich schwöre.. 255 00:20:28,041 --> 00:20:29,707 Wenn Frauen wären an dieser Krankheit leiden.. 256 00:20:29,833 --> 00:20:32,707 ..so würde es klingen Sie hat ein englisches Baby adoptiert. 257 00:20:32,916 --> 00:20:36,332 Das ist kein Scherz. Weißt du? Was bedeutet Lymphozerkom? 258 00:20:36,916 --> 00:20:38,499 Was bedeutet diese Krankheit? 259 00:20:39,375 --> 00:20:41,415 Es gibt eine schreckliche Tumor in meinem Magen.. 260 00:20:42,000 --> 00:20:44,582 ..und ich werde nicht leben mehr als sechs Monate. 261 00:20:45,333 --> 00:20:46,832 Vielleicht liegt es daran medizinischer Name dafür. 262 00:20:49,791 --> 00:20:51,499 Aber warum bist du plötzlich wütend? 263 00:20:52,500 --> 00:20:56,707 Ich verstehe. Das bist du nicht Wütend auf mich, aber auf dich selbstWenn.. 264 00:20:57,000 --> 00:20:59,540 ..weil ich nicht geheilt werden kann. 265 00:21:00,458 --> 00:21:05,415 So viel Liebe ist nicht gut. 266 00:21:05,708 --> 00:21:08,457 Kann ich Sie einmal untersuchen? - Warum? Was ist los mit mir? 267 00:21:08,541 --> 00:21:11,749 Gib mir deine Hand. - Der Puls ist da. 268 00:21:14,541 --> 00:21:17,582 Keine Chance. Wie alt bist du? - Dreißig. 269 00:21:17,791 --> 00:21:20,124 Dreißig. Wenn du minus 30 hast Was bleibt von 100 übrig? 270 00:21:20,458 --> 00:21:21,832 Siebzig. - Siebzig. 271 00:21:22,833 --> 00:21:24,874 Du wirst nicht länger als 70 leben. 272 00:21:25,625 --> 00:21:27,040 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 273 00:21:27,625 --> 00:21:31,290 Ihr Körper verschlechtert sich langsam. 274 00:21:31,750 --> 00:21:32,915 Wie meinst du das? 275 00:21:33,166 --> 00:21:35,499 Was ist der Unterschied? 70 Jahre und sechs Monate? 276 00:21:35,750 --> 00:21:37,290 Der Tod kommt in einer Sekunde. 277 00:21:37,458 --> 00:21:40,332 Aber in diesen sechs Monaten Ich werde jeden Moment leben. 278 00:21:40,750 --> 00:21:43,665 Babumushai, Leben Sollte großartig sein. Nicht mehr lange. 279 00:21:44,000 --> 00:21:44,999 Du bist zu viel. 280 00:21:45,083 --> 00:21:48,665 Wenn du Angst vor dem Tod hast... Was ist das Wesen des Todes? 281 00:21:49,125 --> 00:21:51,665 Solange ich lebe, bin ich nicht tot. 282 00:21:51,791 --> 00:21:53,124 Wenn ich tot bin, bin ich nicht da. 283 00:21:53,583 --> 00:21:55,290 Warum also Angst vor dem Tod haben? 284 00:21:56,041 --> 00:21:57,249 Es tut mir leid, Sir, Anand. 285 00:21:57,833 --> 00:21:58,624 Herr? 286 00:21:58,708 --> 00:22:02,290 Babumushai, das Leben ist kurz und die Zeit vergeht.. 287 00:22:02,375 --> 00:22:04,790 ..wir müssen schnell leben. Und sei schnell.. 288 00:22:05,041 --> 00:22:07,165 Reduzieren Sie zumindest den Respekt. 289 00:22:07,333 --> 00:22:10,624 Was ist Ihre Meinung? - Gut, das wird er machen. 290 00:22:10,916 --> 00:22:11,915 Ja, Herr. 291 00:22:12,416 --> 00:22:15,540 Schwester, oben ist eine Hütte. Bring ihn dorthin. 292 00:22:15,833 --> 00:22:16,999 Ich komme mit. 293 00:22:17,583 --> 00:22:20,082 Anand, das wirst du in zwei Tagen untersucht. 294 00:22:20,166 --> 00:22:22,540 Sicher. Das ist das nur Prüfung.. 295 00:22:22,625 --> 00:22:24,207 ..in dem derjenige, der Gibt ist kein Lernen.. 296 00:22:24,291 --> 00:22:25,999 ..aber derjenige, der es nimmt, muss es tun. 297 00:22:26,291 --> 00:22:27,290 Lass uns gehen, Schwester. 298 00:22:30,625 --> 00:22:34,374 Verzeihen Sie mir. Trivedi hatte Hat mich davor gewarnt, mit dir zu scherzen. 299 00:22:34,500 --> 00:22:36,457 Aber was könnte ich tun? Es ist eine Gewohnheit. 300 00:22:36,791 --> 00:22:37,790 Wirklich. 301 00:22:46,125 --> 00:22:50,499 Bhaskar, er weiß, dass er stirbt. 302 00:22:51,625 --> 00:22:54,124 ..doch er ist so lebhaft und... 303 00:22:55,000 --> 00:22:58,415 Vielleicht ist das der Grund, warum er... Was denkst du? 304 00:22:59,125 --> 00:23:03,665 Kann man etwas tun? - Nichts, die Krankheit ist so... 305 00:23:04,166 --> 00:23:06,999 Bis zur sekundären Manifestation, wir können nichts erkennen. 306 00:23:07,541 --> 00:23:11,249 Aber dann ist es zu spät. Es kann nichts getan werden. 307 00:23:17,875 --> 00:23:19,124 Behalte die Sachen hier. 308 00:23:27,708 --> 00:23:30,415 Wenn Sie noch etwas brauchen, läute den Glockenschlag. 309 00:23:30,708 --> 00:23:32,415 Wohin gehst du? - Ich bin im Dienst. 310 00:23:33,000 --> 00:23:36,999 Aber wer kümmert sich um mich? - Das werde ich, keine Sorge. 311 00:23:37,041 --> 00:23:40,165 Lass uns sitzen und reden. Ich bin ganz allein. 312 00:23:40,458 --> 00:23:42,124 Hast du Angst davor, alleine zu sein? 313 00:23:42,708 --> 00:23:45,582 Nein, das bin ich nicht. Aber ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann. 314 00:23:45,833 --> 00:23:46,832 Oh! 315 00:23:47,041 --> 00:23:49,290 Sie können eines tun. Da ist ein Spiegel.. 316 00:23:49,500 --> 00:23:52,207 Setz dich davor und rede. 317 00:23:52,583 --> 00:23:56,624 Das habe ich versucht. Es ist langweilig. 318 00:23:57,333 --> 00:24:01,707 Unsere Oberin wird es sein Komm jetzt, triff sie. 319 00:24:01,958 --> 00:24:03,915 Sie ist sehr süß. 320 00:24:23,375 --> 00:24:26,332 Was machst du hier? - Ich war in der Kabine. 321 00:24:27,041 --> 00:24:29,415 Kennen Sie die Besuchszeiten nicht? 322 00:24:29,708 --> 00:24:30,999 Nein, das tue ich nicht. 323 00:24:31,666 --> 00:24:34,582 Du kannst keine treffen Patient vor 16 Uhr. 324 00:24:34,875 --> 00:24:36,957 Oh. Und wenn ich will den Arzt treffen? 325 00:24:37,583 --> 00:24:41,124 Geh ins Büro. Sie kennen die Regeln. 326 00:24:42,083 --> 00:24:46,249 Schwester. Können wir nicht brechen sie manchmal? 327 00:24:47,000 --> 00:24:49,874 Okay, aber warum Sollten wir Regeln brechen? 328 00:24:55,583 --> 00:24:57,999 Anand, was machst du hier? 329 00:24:58,083 --> 00:24:59,957 Alle, die kommen Hier wird gefragt. 330 00:25:00,000 --> 00:25:01,707 Ist das ein Krankenhaus oder eine Schule? 331 00:25:01,833 --> 00:25:03,874 Ein Lehrer stellte die gleiche Frage. 332 00:25:04,000 --> 00:25:05,249 Jetzt der Schulleiter. 333 00:25:06,000 --> 00:25:10,165 Doktor, das gibt es nicht Patient in der Kabine. 334 00:25:11,500 --> 00:25:13,082 Der Patient ist sehr unartig, Schwester. 335 00:25:13,708 --> 00:25:16,665 Sie müssen a verwenden Gehstock, um auf ihn aufzupassen. 336 00:25:17,416 --> 00:25:20,874 Anand, das ist unsere Oberin, Mrs. D'sa. 337 00:25:21,625 --> 00:25:25,249 Schwester, er ist unser Patient. Anand. 338 00:25:29,333 --> 00:25:31,290 Komm, Schwester. Lass uns in die Hütte gehen. 339 00:25:34,125 --> 00:25:39,124 Komm rein, Schwester. Bitte nehmen Sie Platz. 340 00:25:40,833 --> 00:25:42,915 Du bist also die Oberin. 341 00:25:43,125 --> 00:25:45,249 Ich habe dich viel reden gehört. - Den Mund halten. 342 00:25:46,166 --> 00:25:47,832 Sprichst du so? 343 00:25:48,125 --> 00:25:50,707 Hast du mich nicht gehört? Legen Sie sich ruhig hin. 344 00:25:51,083 --> 00:25:54,540 Man kann nicht ruhig sterben, Schwester... wir müssen ein Geräusch machen. 345 00:25:54,916 --> 00:25:58,415 In 24 Stunden verbringen wir Acht Stunden schlafen.. 346 00:25:58,958 --> 00:26:00,707 Und vier Stunden später Essen und Trinken. 347 00:26:01,041 --> 00:26:02,082 50 % bleiben übrig. 348 00:26:02,541 --> 00:26:04,415 Wenn ich ein Jahr lebe, Sechs Monate werden vorbei sein. 349 00:26:04,708 --> 00:26:06,207 Wenn ich sechs lebe, Drei Monate sind vorbei. 350 00:26:06,375 --> 00:26:08,540 Wenn ich drei Jahre alt bin, werde ich sterben einen Monat. - Ich sagte, halt den Mund. 351 00:26:10,083 --> 00:26:11,082 Okay. 352 00:26:13,458 --> 00:26:17,249 Leg dich hin. Ich habe dir gesagt, dass du dich hinlegen sollst. 353 00:26:27,333 --> 00:26:30,457 Heute habe ich Anand getroffen SehgaI aus DeIhi. 354 00:26:31,583 --> 00:26:33,999 Ich fühlte mich wie ein Tornado war in den Raum gefegt. 355 00:26:34,833 --> 00:26:37,749 Er lachte und scherzte jede Minute. 356 00:26:38,166 --> 00:26:40,415 Und doch weiß ich das sein Tod war nahe. 357 00:26:41,166 --> 00:26:44,082 Ich frage mich, ob er es war Über den Tod oder das Leben lachen. 358 00:26:53,958 --> 00:26:55,415 Ist Babumushai dabei? - Babumushai? 359 00:26:55,500 --> 00:26:57,999 Ja, der Arzt. - Ja, das ist er. Ihr Name? 360 00:26:58,041 --> 00:26:59,790 Anand. Sag ihm, dass Anand hier ist. 361 00:27:00,625 --> 00:27:04,665 Herr Anand. - Was haben wir entschieden? 362 00:27:05,041 --> 00:27:06,040 Sag mir du. 363 00:27:06,208 --> 00:27:08,499 Okay. Wie bist du hierher gekommen? 364 00:27:08,916 --> 00:27:12,082 Ich bin weggelaufen. Was für eine Bist du ein Freund? 365 00:27:12,291 --> 00:27:13,915 Du hast mich dort eingesperrt und bist verschwunden. 366 00:27:14,000 --> 00:27:17,832 Wenn du mich dort haben willst Du musst bei mir bleiben. 367 00:27:18,083 --> 00:27:19,874 Ich werde nicht alleine bleiben. 368 00:27:20,333 --> 00:27:23,582 Aber es ist notwendig für dich. - Nein, ist es nicht. 369 00:27:24,000 --> 00:27:27,582 Wenn ich leben muss, muss ich lachen. 370 00:27:28,000 --> 00:27:30,874 Ich werde krank werden in diesem Pflegeheim. 371 00:27:31,583 --> 00:27:34,499 Ich bin nicht zur Behandlung gekommen. Ich weiß alles. 372 00:27:35,250 --> 00:27:37,374 Ich bin gekommen, um euch hier zu treffen. 373 00:27:38,250 --> 00:27:42,749 Babumushai, auch nicht Ich habe jemanden und du auch nicht. 374 00:27:43,083 --> 00:27:46,082 Solange ich lebe Ich bleibe hier. 375 00:27:46,708 --> 00:27:49,957 Ja, das kannst du. Aber hast du das Pflegeheim informiert? 376 00:27:50,166 --> 00:27:52,957 Nein, das habe ich nicht, aber ich habe es Ich habe der Oberin eine Nachricht hinterlassen. 377 00:27:53,458 --> 00:27:55,165 Bitte rufen Sie meinen Freund an und informiere ihn. 378 00:27:56,041 --> 00:27:59,540 Raghu, Onkel. Wo ist dein Gepäck? - Im Pflegeheim. 379 00:28:00,083 --> 00:28:02,874 Keine Probleme. Raghu Onkel, Bring ihn nach oben. 380 00:28:03,083 --> 00:28:05,290 Treffen Sie Vorkehrungen in das Nebenzimmer. 381 00:28:05,833 --> 00:28:07,290 Ich werde Prakash anrufen und ihn informieren. 382 00:28:09,041 --> 00:28:13,790 Raghu Onkel, setz dich. Wir Ich kann das Zimmer später überprüfen. Hinsetzen. 383 00:28:14,583 --> 00:28:17,165 Sag mir, wer hier kocht? - Mich. 384 00:28:17,250 --> 00:28:20,749 Ich hoffe, du kochst gut. Ich habe zwei Hobbys im Leben. 385 00:28:20,916 --> 00:28:24,249 Reden und essen. Wenn ich viel rede, esse ich auch. 386 00:28:24,583 --> 00:28:28,249 Kannst du meine Gesundheit nicht sehen? Komm, bring mich in die Küche. 387 00:28:28,416 --> 00:28:29,415 kommen. 388 00:28:30,666 --> 00:28:34,624 Hallo, ist Prakash da? Wo ist er hin? 389 00:28:35,458 --> 00:28:37,207 Hier spricht Baneriee. 390 00:28:37,958 --> 00:28:42,249 Bei mir, beide? Okay, gut. 391 00:28:42,583 --> 00:28:43,665 Ich rufe von zu Hause aus an. 392 00:28:48,208 --> 00:28:50,082 Komm, Prakash, wo ist deine Frau? 393 00:28:50,166 --> 00:28:52,082 Sie kommt. Woher wusstest du das? 394 00:28:52,166 --> 00:28:53,915 Ich habe gerade bei Ihnen angerufen. - Wirklich? 395 00:28:54,625 --> 00:28:56,707 Hallo, Schwägerin, du hast mich überrascht. 396 00:28:57,250 --> 00:28:59,374 Suman ist gekommen, um Sie einzuladen. 397 00:28:59,458 --> 00:29:01,832 Mich einladen? Ich habe Glück. Was ist das Besondere? 398 00:29:02,083 --> 00:29:07,332 Vor drei Jahren habe ich einen begangen Fehler, sie will feiern. 399 00:29:07,458 --> 00:29:09,999 Oh, dein Hochzeitstag! 400 00:29:12,208 --> 00:29:16,290 Er ist schlau. Er erkannte, welchen Fehler ich meinte. 401 00:29:17,083 --> 00:29:19,707 Er hat den Fehler gemacht aber ich habe mich darin verfangen. 402 00:29:19,791 --> 00:29:20,790 Was? 403 00:29:21,208 --> 00:29:22,207 komm rein. 404 00:29:22,791 --> 00:29:23,290 komm. 405 00:29:23,375 --> 00:29:26,332 Babumushai. Euer Raghu Kaka hat hervorragende Arbeit geleistet. 406 00:29:27,958 --> 00:29:30,790 Ich bin erwischt. - Wie bist du hierher gekommen? 407 00:29:31,000 --> 00:29:36,707 Es ist nicht meine Schuld. Babumushai hat mich dazu gezwungen. 408 00:29:36,833 --> 00:29:40,624 Ich habe ihm gesagt, dass du wütend sein würdest. Er sagte, er würde es erklären. 409 00:29:40,708 --> 00:29:42,040 ..und wollte nichts sagen. 410 00:29:42,375 --> 00:29:44,999 Sei ihm nicht böse, Er ist ganz allein. 411 00:29:45,125 --> 00:29:47,332 Ja. Ich verstehe. - Du tust? 412 00:29:49,208 --> 00:29:52,040 Lernen Sie sie kennen, sie ist Suman, meine... 413 00:29:52,125 --> 00:29:56,415 Hallo, Schwägerin. Verzeih mir, ich habe dich nicht gesehen. 414 00:29:56,583 --> 00:29:58,707 Er versucht, uns vorzustellen. 415 00:29:58,958 --> 00:30:00,999 Eigentlich komme ich aus Delhi, um Sie kennenzulernen. 416 00:30:01,166 --> 00:30:03,207 Mich! - Ich hatte eine wichtige Arbeit. 417 00:30:03,958 --> 00:30:06,332 Welche Arbeit? - Singe dieses Lied.. 418 00:30:06,625 --> 00:30:11,624 ..was du vorher getan hast Deine Hochzeit für meinen Freund. 419 00:30:12,916 --> 00:30:18,415 Warum Freund? Was für ein Eine Location für ein Lied! 420 00:30:18,583 --> 00:30:20,374 Wer hat dir davon erzählt? 421 00:30:20,666 --> 00:30:22,915 Als ob du es nicht wüsstest. Du musst es ihm gesagt haben. 422 00:30:23,125 --> 00:30:26,415 Das gefällt mir nicht. Du Bring mich vor anderen in Verlegenheit. 423 00:30:26,500 --> 00:30:30,165 Aber ich habe es ihm wirklich nicht gesagt. - Ja, er hat es mir nicht gesagt. 424 00:30:30,375 --> 00:30:34,374 Es ist Astrologie. Ich kann Gesichter lesen. 425 00:30:35,041 --> 00:30:39,124 Dein Vater hat dich geschlagen bis vor eurer Heirat. 426 00:30:39,333 --> 00:30:42,749 Nein, niemals. - Lüge nicht und sei nicht schüchtern. 427 00:30:42,916 --> 00:30:45,999 Denken Sie daran, Sie sind zum gegangen Filme im Metro-Kino. 428 00:30:46,041 --> 00:30:47,832 ..und du würdest in der sitzen Kit-Kat-Restaurant gegenüber. 429 00:30:47,916 --> 00:30:49,457 ..das Kino und haben Essen mit meinem Freund. 430 00:30:49,541 --> 00:30:55,165 Dein Vater hat dich gesehen Abend und verprügel dich.. 431 00:30:55,250 --> 00:30:56,249 Habe ich recht? 432 00:30:56,458 --> 00:30:58,165 Jetzt sag es mir habe nichts verraten. 433 00:30:58,250 --> 00:30:59,374 Ja, sag es ihr. 434 00:30:59,500 --> 00:31:03,707 Trivedi muss es dir gesagt haben. - Das bedeutet, dass du es Trivedi gesagt hast. 435 00:31:03,791 --> 00:31:04,540 Nein, Schatz. 436 00:31:04,625 --> 00:31:06,499 Was nützt es jetzt zu kämpfen? 437 00:31:06,666 --> 00:31:07,749 Bitte singen Sie dieses Lied. 438 00:31:07,875 --> 00:31:09,165 Bitte, Bhabhi (Schwägerin). 439 00:31:09,250 --> 00:31:10,582 Ja, Bhabhi - Ja. Bhabhi. 440 00:31:10,791 --> 00:31:12,165 Warum nennst du mich Bhabhi? 441 00:31:12,833 --> 00:31:15,832 Ich folgte der Mehrheit. 442 00:31:16,666 --> 00:31:21,790 Ich sage die Wahrheit. Ich singe nicht. Er neckt mich nur. 443 00:31:22,208 --> 00:31:24,874 Anand, übermorgen ist unser Hochzeitstag. 444 00:31:25,291 --> 00:31:27,707 Also komm mit Bhaskar. - Ja, sicher. 445 00:31:27,833 --> 00:31:31,999 Bhabhi, welche Blumen magst du? Ich werde einen großen Blumenstrauß bekommen. 446 00:31:32,166 --> 00:31:33,832 Du sollst nicht kommen. - Warum? 447 00:31:34,041 --> 00:31:36,665 Wir nehmen keine Geschenke an. - Akzeptieren Sie Bargeld? 448 00:31:41,291 --> 00:31:45,582 Wir veranstalten keine Party. Wir laden Sie einfach ein. 449 00:31:45,958 --> 00:31:47,624 Seien Sie nicht verpflichtet. 450 00:31:47,791 --> 00:31:49,999 Ich werde es nicht sein, aber du musst es tun. 451 00:31:50,125 --> 00:31:51,999 Das sollte es geben abwechslungsreiches Essen, das... 452 00:31:52,083 --> 00:31:53,582 ..mein Magen wird nicht leer sein. 453 00:31:53,833 --> 00:31:56,665 Kein Problem, I'II Packen Sie Tüten davon für Sie ein. 454 00:31:56,750 --> 00:31:57,415 Sehr gut. 455 00:31:57,500 --> 00:31:59,124 Aber unter einer Bedingung. - Was? 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,957 Du musst jetzt ein Lied singen. 457 00:32:01,500 --> 00:32:04,124 Ich weiß, dass du gut singst. - Woher weißt du das? 458 00:32:04,416 --> 00:32:07,790 Die gleiche alte AstroIologie. - Du meinst Gesichterlesen? 459 00:32:07,875 --> 00:32:15,040 Ja. - Ja, ich bin ihr Astrologe. Ich habe es ihr gesagt. Komm und sing jetzt. 460 00:32:15,416 --> 00:32:16,540 Anand, bitte singe. 461 00:32:17,041 --> 00:32:18,624 Dieses Instrument Ich hätte seine Melodie vergessen. 462 00:32:18,791 --> 00:32:22,999 Okay, ich werde nicht zögern. Leeren Sie den Sitz. 463 00:32:31,000 --> 00:32:39,249 „Ich habe bunt gewebt Träume für dich. 464 00:32:40,000 --> 00:32:43,624 „Träume mit Symphonie.“ 465 00:32:43,958 --> 00:32:51,040 „Ich habe bunt gewebt Träume für dich. 466 00:32:51,750 --> 00:32:55,165 „Träume mit Symphonie.“ 467 00:32:55,666 --> 00:32:59,124 „Einige Lächeln und einige Sorgen. 468 00:32:59,541 --> 00:33:05,374 „Eindringliche Erinnerungen Stehle etwas aus deinen Augen. 469 00:33:07,083 --> 00:33:14,415 „Ich habe bunt gewebt Träume für dich. 470 00:33:15,041 --> 00:33:19,374 „Träume mit Symphonie.“ 471 00:33:35,125 --> 00:33:36,540 „Kleinigkeiten..“ 472 00:33:37,125 --> 00:33:40,582 „Kleinigkeiten sind noch lebendig in meiner Erinnerung. 473 00:33:41,125 --> 00:33:46,957 „Ich habe einen nicht vergessen Einziger vergangener Moment. 474 00:33:47,000 --> 00:33:48,207 „Kleinigkeiten..“ 475 00:33:49,000 --> 00:33:52,374 „Kleinigkeiten sind noch lebendig in meiner Erinnerung. 476 00:33:52,916 --> 00:33:58,374 „Ich habe einen nicht vergessen Einziger vergangener Moment. 477 00:33:58,625 --> 00:34:06,249 „Ich habe weiter gewartet du aus vielen Leben. 478 00:34:07,708 --> 00:34:14,874 „Ich habe bunt gewebt Träume für dich. 479 00:34:15,541 --> 00:34:19,332 „Träume mit Symphonie.“ 480 00:34:39,041 --> 00:34:40,540 „Nächte waren genervt.“ 481 00:34:41,041 --> 00:34:44,540 „Manchmal bin ich überzeugt die genervten Nächte. 482 00:34:45,041 --> 00:34:50,749 „Um deinetwillen, manchmal Ich habe sogar den Morgen eingeladen. 483 00:34:50,833 --> 00:34:52,082 „Nächte waren genervt.“ 484 00:34:52,666 --> 00:34:56,207 „Manchmal l überzeugte die genervten Nächte.“ 485 00:34:56,541 --> 00:35:02,082 „Um deinetwillen, manchmal Ich habe sogar den Morgen eingeladen. 486 00:35:02,250 --> 00:35:05,999 „Obwohl ich es wusste über deine Abwesenheit..“ 487 00:35:06,041 --> 00:35:09,790 „...ich habe immer noch auf dich gewartet.“ 488 00:35:11,125 --> 00:35:18,374 „Ich habe bunt gewebt Träume für dich. 489 00:35:19,041 --> 00:35:22,582 „Träume mit Symphonie.“ 490 00:35:22,958 --> 00:35:26,582 „Einige Lächeln und einige Sorgen. 491 00:35:26,833 --> 00:35:32,582 „Eindringliche Erinnerungen Stehle etwas aus deinen Augen. 492 00:35:34,250 --> 00:35:41,124 „Ich habe bunt gewebt Träume für dich. 493 00:35:42,000 --> 00:35:45,499 „Träume mit Symphonie.“ 494 00:36:01,166 --> 00:36:03,957 Anand, setz dich in Prakashs Büro. Ich werde da sein. 495 00:36:05,250 --> 00:36:07,832 Wann kommt die Oberin? - WHO? Frau D'sa? 496 00:36:08,000 --> 00:36:09,499 Sie ist schon gekommen. - Dann bin ich tot. 497 00:36:09,583 --> 00:36:12,207 Warum? Was ist passiert? - Nichts, komm bald. 498 00:36:22,750 --> 00:36:23,790 Hey, Dicker. 499 00:36:32,500 --> 00:36:35,207 Murarilal, wie kommt es Du bist hier? Ist alles gut mit Ihnen? 500 00:36:36,583 --> 00:36:39,165 Hast du mich nicht erkannt? lch bin Anand. 501 00:36:39,416 --> 00:36:41,457 Wir tranken Bier im Qutub Minar und wir waren betrunken. 502 00:36:41,791 --> 00:36:43,457 Wie läuft Ihr Jaggery-Geschäft? 503 00:36:43,791 --> 00:36:48,374 Ich bin kein MurariIal Ich zeige auch nicht Jaggery. 504 00:36:48,750 --> 00:36:51,999 Mein Name ist Chandranath und ich verkaufe Öl. 505 00:36:52,083 --> 00:36:55,624 Sie haben also angefangen, Öl zu verkaufen. - Das habe ich nicht. 506 00:36:55,875 --> 00:36:57,874 Es ist ein Geschäft mit Vorfahren. 507 00:36:57,958 --> 00:37:01,457 Na und, MurariIal? Irgendein Das Geschäft läuft genauso gut. 508 00:37:01,625 --> 00:37:04,124 Ich habe dir gesagt, dass mein Name Chandranath ist. 509 00:37:04,291 --> 00:37:06,749 Was steckt in einem Namen? 510 00:37:06,958 --> 00:37:10,124 Wenn Ihr Name wäre etwas anderes, würdest du ändern? 511 00:37:10,375 --> 00:37:13,165 Das würdest du nicht tun Gleiches Geschäft und triff mich. 512 00:37:13,458 --> 00:37:17,874 Komm schon, gib mir die Hand. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Bist du? 513 00:37:20,000 --> 00:37:22,374 Also, Herr Chandranath, was gibt es Neues? 514 00:37:22,833 --> 00:37:28,790 Es gibt eine neue KomIikation. Ein wechselnder Schmerz. 515 00:37:28,875 --> 00:37:32,124 Wechselnder Schmerz. Ich hatte es auch. Es gibt keinen besseren Arzt. 516 00:37:32,458 --> 00:37:33,957 Ich hatte es zuerst hier und.. 517 00:37:34,125 --> 00:37:37,290 Es bewegte sich nach oben und ging aus meinem Kopf. 518 00:37:37,583 --> 00:37:39,457 Wo hast du es? - In meinen Knien. 519 00:37:41,041 --> 00:37:42,499 Ich werde mir eine Weile Zeit lassen. Probleme. 520 00:37:42,708 --> 00:37:44,832 Doktor, Gibt es kein Medikament, das... 521 00:37:44,916 --> 00:37:47,040 ..werde ich es von den Füßen wegschieben? 522 00:37:47,125 --> 00:37:49,874 Ja, Herr Doktor, gib mir so ein Medikament. 523 00:37:50,000 --> 00:37:53,915 Schon gut, geh ins Büro und nimm eine Zulassung. 524 00:37:54,083 --> 00:37:56,540 Gut, ich mache es. - Mach dir keine Sorgen, Murarilal. 525 00:37:56,666 --> 00:37:59,999 Mein Name ist nicht MurarilaI! Es ist Chandranath. 526 00:38:04,666 --> 00:38:07,874 Anand, willst du? mein Geschäft stoppen? 527 00:38:08,958 --> 00:38:10,499 Warum hast du ihn geärgert? 528 00:38:10,583 --> 00:38:12,457 Ihn necken? NEIN! Ich habe dich gelobt. 529 00:38:12,708 --> 00:38:15,957 Darf ich reinkommen, Sir? - Oberin! Oh mein Gott! 530 00:38:17,750 --> 00:38:19,165 Kommen Sie herein, Frau D'sa. 531 00:38:20,333 --> 00:38:23,124 Herr Dr. Baneriee wartet auf Sie. 532 00:38:24,000 --> 00:38:24,999 Bußgeld. 533 00:38:43,791 --> 00:38:46,832 Was machst du hier? - Ich habe gebetet. 534 00:38:47,166 --> 00:38:49,415 Wo bist du weggelaufen? - Heim. 535 00:38:50,333 --> 00:38:52,249 Heim? - Dr. Banerjees Haus. 536 00:38:52,583 --> 00:38:55,999 Warum hast du es mir nicht gesagt? - Ich hatte Angst. 537 00:38:56,500 --> 00:39:00,582 Kennen Sie Dr. KuIkarni? hat mich wegen dir beschimpft? 538 00:39:01,083 --> 00:39:03,040 Na und? Du schimpfst auch mit mir. 539 00:39:03,416 --> 00:39:06,832 Du redest zu viel. - Ja, das tue ich. Deshalb bin ich weggelaufen. 540 00:39:07,000 --> 00:39:08,832 Ich kann nicht überleben ohne zu reden und.. 541 00:39:08,916 --> 00:39:10,624 ..du hast mir gesagt, ich solle mich ruhig hinlegen. 542 00:39:10,750 --> 00:39:13,249 Bin ich streng in Bezug auf mein Wohlergehen? 543 00:39:13,750 --> 00:39:16,040 Ich muss aufpassen von Kindern wie dir. 544 00:39:16,416 --> 00:39:18,499 Ist keine Mutter ihre Kinder ausschimpfen? 545 00:39:18,583 --> 00:39:20,749 Ja, das wurde mir später klar. 546 00:39:20,916 --> 00:39:22,540 Warum nennen dich alle Schwester? 547 00:39:22,666 --> 00:39:25,374 Sie sollten dich Mutter nennen. Mutter Matrone. 548 00:39:25,958 --> 00:39:27,457 Du wirst dieser Mutter zuhören. 549 00:39:27,625 --> 00:39:31,290 Ja, wir sind jetzt Freunde, Mutter. - Dann komm in die Hütte. 550 00:39:31,375 --> 00:39:34,415 Nein, nicht zur Hütte. Ich werde dort allein umkommen. 551 00:39:34,583 --> 00:39:36,457 Bring mich zu dir nach Hause. 552 00:39:38,000 --> 00:39:40,624 Ich werde dich fesseln. 553 00:39:46,041 --> 00:39:48,499 Niemand kann mich fesseln, Mama. 554 00:39:49,083 --> 00:39:50,957 Ich werde alleine weggehen. 555 00:39:53,333 --> 00:39:56,624 Guten Morgen, Frau D'sa. - Guten Morgen, Doktor. 556 00:39:57,333 --> 00:39:59,124 Wird Anand bei dir bleiben? 557 00:39:59,458 --> 00:40:02,040 Ja. Er mag es nicht Ihr Pflegeheim. 558 00:40:02,875 --> 00:40:05,874 Wo immer er bleibt, er überzeugt die Menschen. 559 00:40:06,125 --> 00:40:08,915 Er sagte nur: Warum nennen dich die Leute Schwester? 560 00:40:09,083 --> 00:40:11,540 Sie sollten dich Mutter Matrone nennen. 561 00:40:11,625 --> 00:40:12,665 Er hat recht. 562 00:40:13,250 --> 00:40:16,165 Dr. Baneriee, Was ist mit ihm passiert? 563 00:40:18,250 --> 00:40:21,999 Er... Lymphozerkom des Darms. 564 00:40:23,333 --> 00:40:28,707 Oh! Ist es in der ersten Phase? Wird es ihm gut gehen? 565 00:40:31,083 --> 00:40:34,832 Nein, Schwester, er ist in der letzten Phase. 566 00:42:11,250 --> 00:42:14,457 Gott segne dich. Lass dich von Gott segnen mit genügend Kindern. 567 00:42:14,541 --> 00:42:15,624 Frech. 568 00:42:15,916 --> 00:42:20,457 WHO? Ich oder Gott? - Schämst du dich nicht? 569 00:42:20,666 --> 00:42:27,290 Was habe ich gesagt? Wenn man erwachsen wird, es wird ein Junges geben.. 570 00:42:27,625 --> 00:42:29,540 Und wenn er es tut, werde ich es tun noch einer... - Bleib ruhig. 571 00:42:29,750 --> 00:42:32,707 Du sagst etwas. 572 00:42:33,000 --> 00:42:37,124 Du machst dich über Gott lustig. - Noch heute streitet ihr beide? 573 00:42:37,333 --> 00:42:40,124 Frau D'sa - Bitte kommen Sie herein. 574 00:42:40,291 --> 00:42:42,374 Du hast mich nicht eingeladen. 575 00:42:43,000 --> 00:42:46,290 Aber wie kann ich es vergessen Ihr Jubiläum? 576 00:42:46,916 --> 00:42:48,832 Deine Lieblingsblumen. 577 00:42:49,666 --> 00:42:53,499 Nein, ich werde es geben Sie beide zusammen, Sir. 578 00:42:53,875 --> 00:42:57,499 Du bist sehr parteiisch, Mrs. D'sa, Sie nennen mich Sir... 579 00:42:58,250 --> 00:42:59,540 Und sie ist deine Tochter. 580 00:43:00,625 --> 00:43:03,332 Ich werde Sie heute nicht Sir nennen. 581 00:43:04,250 --> 00:43:08,040 Ich werde zu Gott beten für dein Glück. 582 00:43:10,541 --> 00:43:12,290 Gott segne dich, Liebes. 583 00:43:16,458 --> 00:43:18,040 kommen. - Nein. 584 00:43:18,791 --> 00:43:22,707 Neige deinen Kopf zuerst oder Sonst sagst du, ich bin parteiisch. 585 00:43:26,916 --> 00:43:28,124 Jetzt machen Sie sich bereit. 586 00:43:29,083 --> 00:43:31,957 Warum sollte ich? Nur Anand und Bhaskar wird hier sein. 587 00:43:32,750 --> 00:43:34,415 Kommt Anand auch? - Ja. 588 00:43:35,166 --> 00:43:36,915 Dann werde ich gehen. - Warum? 589 00:43:39,250 --> 00:43:45,082 Von der Zeit, von der ich gehört habe Seine Krankheit, ich kann ihn nicht ertragen. 590 00:43:45,625 --> 00:43:48,915 Was ist los mit ihm? - Nichts, es wird ihm gut gehen. 591 00:43:49,458 --> 00:43:51,957 Ich werde gehen, Sir. - Schon wieder Herr? 592 00:43:52,125 --> 00:43:55,290 Oh, ich muss gehen, Liebes. 593 00:43:55,458 --> 00:43:59,290 Bitte haben Sie ein paar Süßigkeiten. - Ich muss in die Kirche gehen. 594 00:43:59,583 --> 00:44:03,790 Weißt du nicht, dass ich nicht esse? Es sei denn, ich zünde die Kerzen an. 595 00:44:04,250 --> 00:44:05,707 Gut, ich werde gehen. 596 00:44:09,916 --> 00:44:12,457 Hören Sie... Was ist los mit Anand? 597 00:44:13,666 --> 00:44:16,332 Er ist krank, es wird ihm gut gehen. 598 00:44:16,541 --> 00:44:20,124 Warum war das dann? Hat Frau D Angst davor, ihm gegenüberzutreten? 599 00:44:20,208 --> 00:44:24,499 Sie ist so, ein wenig sentimental. 600 00:44:24,583 --> 00:44:30,457 Sie hat Angst vor jedem Patienten. - Frau D'sa ist eine strenge Matrone. 601 00:44:30,708 --> 00:44:33,124 Ich bin sicher, es ist ernst, Deshalb versteckst du dich. 602 00:44:33,208 --> 00:44:34,207 Schau mal... 603 00:44:40,041 --> 00:44:41,707 Der Priester hat es noch nicht getan beendete seinen Gesang. 604 00:44:41,833 --> 00:44:43,999 Und die Braut ist neben dem Bräutigam. 605 00:44:44,041 --> 00:44:48,415 Sag mir eins, was Behandlung gibt er Ihnen? 606 00:44:48,625 --> 00:44:52,207 Was ist los mit dir? - Eine normale Erkältung. 607 00:44:52,416 --> 00:44:54,457 Sag mir die Wahrheit, mach keine Witze. 608 00:44:54,541 --> 00:44:57,874 Das ist das Problem. lch sagte es Du hast den Hindi-Begriff dafür.. 609 00:44:58,125 --> 00:45:02,624 Aber wenn ich es in medizinischen Begriffen sage Wie ein Lymphozerkom der Nase. 610 00:45:02,708 --> 00:45:07,040 ..du wirst mir glauben. - Du lügst. 611 00:45:08,500 --> 00:45:11,082 Ich bin nicht dein Bruder. Du bist meine Schwägerin. 612 00:45:11,166 --> 00:45:14,582 Das bin ich nicht. Ich bin deine Schwester und du bist mein Bruder. 613 00:45:15,083 --> 00:45:18,332 Bußgeld. Von nun an werde ich es tun Nenne dich bei deinem Namen Suman. 614 00:45:19,458 --> 00:45:20,999 Genug, Schwager, setz dich. 615 00:45:21,916 --> 00:45:23,332 Was ist los mit Bist du plötzlich? 616 00:45:23,500 --> 00:45:25,957 Er steht von so eine lange Zeit. 617 00:45:26,333 --> 00:45:27,082 Sitzen. 618 00:45:27,166 --> 00:45:30,415 Schämst du dich nicht? Wie wird er sich fühlen? 619 00:45:30,708 --> 00:45:32,374 Suman, er hat recht. 620 00:45:32,541 --> 00:45:35,165 Du bist meine Schwester und er ist mein Schwager.. 621 00:45:35,416 --> 00:45:36,832 Er soll mich so nennen. 622 00:45:39,458 --> 00:45:42,290 Bhaskar, ich weiß, dass du nicht lügen wirst. 623 00:45:42,583 --> 00:45:44,832 Sag mir die Wahrheit. Was ist los mit Anand? 624 00:45:44,916 --> 00:45:47,290 Warum fragst du ihn? Ärzte wissen nichts. 625 00:45:47,375 --> 00:45:48,790 Mach dir keine Sorgen um mich. 626 00:45:49,000 --> 00:45:52,124 Ein Astrologe hat es mir erzählt Ich werde bis 80 überleben. 627 00:45:52,416 --> 00:45:54,165 Ich wurde noch nicht interviewt. 628 00:45:55,958 --> 00:45:59,124 Du glaubst also daran Astrologen und Sadhus auch. 629 00:45:59,208 --> 00:46:01,415 Warum nicht? - Kommst du mit? 630 00:46:02,416 --> 00:46:04,957 Ich habe einen Nachhilfelehrer, er ist ein berühmter Sadhu. 631 00:46:05,250 --> 00:46:08,332 Mouni Baba, er redet nicht. 632 00:46:08,541 --> 00:46:10,874 Oh Gott, ich bin tot. Redet er nie? 633 00:46:11,041 --> 00:46:13,915 Nein, ich habe viele Leute zu ihm geschickt. 634 00:46:14,333 --> 00:46:16,707 Heutzutage also alles Patienten gehen zu ihm? 635 00:46:17,041 --> 00:46:19,999 Kein Wunder, dass er sich beschwerte dass sein Geschäft nicht gut läuft. 636 00:46:20,541 --> 00:46:23,915 Mach keine Witze, kommst du? - Sicher. Dein Lehrer ist auch meiner. 637 00:46:30,708 --> 00:46:33,624 „Prasad“. Bete für uns. 638 00:46:33,958 --> 00:46:37,874 Müssen Sie es uns sagen? Ich bete immer für dich. 639 00:46:41,500 --> 00:46:45,415 Ich habe dich meinen Bruder genannt, Also lass mich deinen Segen entgegennehmen. 640 00:46:47,666 --> 00:46:48,665 Segne mich. 641 00:46:51,625 --> 00:46:53,290 Ich bereite dir etwas Tee zu. 642 00:46:58,666 --> 00:47:00,040 Womit kann ich Sie segnen? 643 00:47:01,208 --> 00:47:04,790 Ich kann Gott nicht einmal bitten um dir mein Leben zu geben. 644 00:47:31,708 --> 00:47:40,124 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 645 00:47:40,833 --> 00:47:52,249 „..im Zenit, Abenddämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 646 00:47:53,291 --> 00:47:58,915 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 647 00:47:59,000 --> 00:48:07,082 „..im Zenit, Abenddämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 648 00:48:07,458 --> 00:48:18,374 „Dann klopft mir jemand ins Herz.“ 649 00:48:18,791 --> 00:48:21,249 „Jemand klopft..“ 650 00:48:21,375 --> 00:48:26,790 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 651 00:48:26,875 --> 00:48:35,124 "...in der Zenith-Dämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 652 00:48:56,666 --> 00:49:02,124 „Als ich angefangen habe Gefühl der Erstickung..“ 653 00:49:02,333 --> 00:49:08,124 „...und Tränen füllte sich plötzlich in meinen Augen. 654 00:49:13,166 --> 00:49:18,582 „Als ich angefangen habe Gefühl der Erstickung..“ 655 00:49:18,750 --> 00:49:24,165 „...und Tränen füllte sich plötzlich in meinen Augen. 656 00:49:24,375 --> 00:49:35,082 „Jemand, der unsichtbar ist, gibt einen fürsorgliche und mitfühlende Berührung.“ 657 00:49:35,375 --> 00:49:37,832 „Jemand Unsichtbarer..“ 658 00:49:38,000 --> 00:49:43,290 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 659 00:49:43,375 --> 00:49:51,707 "...in der Zenith-Dämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 660 00:50:13,333 --> 00:50:18,749 „Manchmal treffen sich die Herzen nie.“ 661 00:50:18,916 --> 00:50:24,582 „...und manchmal auch wir Teilen Sie starke Beziehungen. 662 00:50:29,875 --> 00:50:35,290 „Manchmal treffen sich die Herzen nie.“ 663 00:50:35,375 --> 00:50:40,707 „...und manchmal auch wir Teilen Sie starke Beziehungen. 664 00:50:40,833 --> 00:50:46,374 „Es ist eine süße Verwirrung. Unser Der Verstand wird zu unserem Feind. 665 00:50:46,791 --> 00:50:51,874 „Es ist unser Verstand, aber Es kostet andere.“ 666 00:50:52,291 --> 00:50:54,582 „Es fühlt sich für andere an.“ 667 00:50:54,791 --> 00:51:00,082 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 668 00:51:00,166 --> 00:51:08,665 "...in der Zenith-Dämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 669 00:51:29,958 --> 00:51:35,374 „Mein Herz kennt alle meine Geheimnisse.“ 670 00:51:35,625 --> 00:51:41,374 „Wie ich diese Träume gesponnen habe.“ 671 00:51:46,291 --> 00:51:51,749 „Mein Herz kennt alle meine Geheimnisse.“ 672 00:51:51,958 --> 00:51:57,082 „Wie ich diese Träume gesponnen habe.“ 673 00:51:57,375 --> 00:52:02,874 „Sie liegen mir so am Herzen.“ 674 00:52:03,125 --> 00:52:08,290 „Sie werden sich nie von mir trennen.“ 675 00:52:08,833 --> 00:52:11,165 „Niemals in Zukunft.“ 676 00:52:11,291 --> 00:52:16,624 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 677 00:52:16,708 --> 00:52:24,749 "...in der Zenith-Dämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 678 00:52:25,041 --> 00:52:35,874 „Dann klopft mir jemand ins Herz.“ 679 00:52:36,250 --> 00:52:38,582 „Jemand klopft..“ 680 00:52:38,666 --> 00:52:43,874 „Wenn irgendwo der Tag untergeht..“ 681 00:52:44,041 --> 00:52:52,957 "...in der Zenith-Dämmerung erscheint verstohlen und lautlos. 682 00:52:57,291 --> 00:52:58,290 Anand. 683 00:52:59,625 --> 00:53:01,624 Hey, Babumushai.. Wann bist du gekommen? 684 00:53:01,958 --> 00:53:03,915 Hast du mein Lied leise gehört? - Ja. 685 00:53:04,541 --> 00:53:09,624 Hat es Ihnen gefallen? - Schön, aber ein wenig traurig. 686 00:53:11,375 --> 00:53:13,790 Ist Melancholie nicht schön, Babumushai? 687 00:53:14,000 --> 00:53:19,957 Ja, aber ich habe es immer gesehen Du lächelst, deshalb... 688 00:53:23,666 --> 00:53:26,332 Heißt das jeder Lächeln ist voller Freude? 689 00:53:27,333 --> 00:53:28,707 Manchmal ist auch Trauer... 690 00:53:37,000 --> 00:53:40,415 Anand, du teilst immer Deine Freude mit anderen.. 691 00:53:41,458 --> 00:53:43,415 Teilen Sie heute Ihre Sorgen mit mir. 692 00:53:43,583 --> 00:53:47,582 Nein, Babumushai, Ich werde es niemals mit jemandem teilen. 693 00:53:48,333 --> 00:53:51,582 Vergib mir, Ich bin in dieser Angelegenheit egoistisch. 694 00:53:58,000 --> 00:54:00,040 Plötzlich blieb Anand stehen während du mir etwas erzählst.. 695 00:54:01,000 --> 00:54:02,874 Er verbarg seine Sorgen vor mir. 696 00:54:04,166 --> 00:54:06,499 Vielleicht ist es diese Trauer die Essenz seines heutigen Lebens. 697 00:54:07,416 --> 00:54:09,707 Wie ist es sonst? für einen Mann möglich.. 698 00:54:09,833 --> 00:54:13,999 ..der von Tag zu Tag schlechter wird, so einen stabilen Geist zu haben? 699 00:54:14,875 --> 00:54:19,082 Ich weiß nicht, worüber er traurig ist, aber ich habe nicht neugierig gemacht.. 700 00:54:20,000 --> 00:54:21,582 Aber wenn es diese Macht ist was ihn am Leben hält.. 701 00:54:21,666 --> 00:54:24,665 Dann verspüre ich seine Schmerzen für immer verborgen bleiben. 702 00:54:37,000 --> 00:54:38,290 Nimm seine Segnungen an. 703 00:54:42,916 --> 00:54:47,332 Baba, er ist mein Bruder. Er ist krank. Mach es ihm gut. 704 00:54:47,541 --> 00:54:49,999 Warte, Suman. Du bist Ihre Arbeit erledigen. 705 00:54:50,500 --> 00:54:53,665 Lass mich zuerst mit Baba sprechen. - Wie kannst du mit ihm reden? 706 00:54:53,958 --> 00:54:56,915 Habe ich dir nicht gesagt, dass er das nicht tut? Er hat geschworen, es nicht zu tun. 707 00:54:57,041 --> 00:54:59,957 Du hattest. Aber, Baba... 708 00:55:00,458 --> 00:55:01,999 Haben Sie einen lebenslangen Eid geleistet? 709 00:55:03,500 --> 00:55:04,999 Willst du nie sprechen? 710 00:55:07,625 --> 00:55:11,790 Ich bin tot. Das werde ich nie tun Ich kann mit dir reden. 711 00:55:12,458 --> 00:55:16,124 Sag es mir, Baba, nicht wahr? Fällt es Ihnen schwer, ruhig zu bleiben? 712 00:55:17,958 --> 00:55:21,499 Ich werde sterben, wenn ich bleibe fünf Minuten lang ruhig. 713 00:55:22,125 --> 00:55:27,374 Verschwende nicht seine Zeit. Baba, segne meinen Bruder. 714 00:55:28,041 --> 00:55:32,499 Ich bin mir sicher, wenn Sie es wünschen Ihm geht es gut. 715 00:55:32,958 --> 00:55:35,874 kann er das? - Ja, das kann er. 716 00:55:37,291 --> 00:55:40,582 Baba, kannst du nicht etwas tun? dass ich 200 Jahre leben kann? 717 00:55:40,750 --> 00:55:43,707 Und solange ich lebe, nein Krankheit sollte mich betreffen. 718 00:55:46,416 --> 00:55:47,707 Ich sollte nicht krank werden. 719 00:55:48,083 --> 00:55:51,082 Und das Thermometer Auf jeden Fall mein Arzt.. 720 00:55:51,250 --> 00:55:53,499 ..Freunde sollten stillstehen. 721 00:56:04,500 --> 00:56:07,499 Was bedeutet das? - Was stirbt, ist mein Körper. 722 00:56:10,833 --> 00:56:13,082 Baba, warum sollte ich dann fragen? Du für so ein kleines Ding? 723 00:56:13,541 --> 00:56:14,749 Das, was stirbt, ist mein Körper. 724 00:56:15,041 --> 00:56:20,499 Segne meinen Geist, damit ich Lächle und bringe auch andere zum Lächeln. 725 00:56:21,000 --> 00:56:25,415 Baba, segne mich dafür Ich sollte so viel reden, wie ich kann. 726 00:56:26,041 --> 00:56:29,707 Lass mich gut über andere reden und auch aus Versehen nicht schlecht. 727 00:56:31,500 --> 00:56:32,790 Wird es so sein, Baba? 728 00:57:00,000 --> 00:57:02,915 Warum lässt du die Zwiebeln nicht stehen? aIone? Warum bist du danach? 729 00:57:03,000 --> 00:57:08,332 Das bin ich nicht. Es ist hinter mir her. Es hatte mich zum Weinen gebracht. 730 00:57:08,500 --> 00:57:12,832 Warum bist du reingekommen die Küche? Ich werde es tun. 731 00:57:13,458 --> 00:57:18,124 Geh in dein Zimmer. - Du kannst mich jetzt rausstoßen. 732 00:57:18,291 --> 00:57:23,040 Aber das wird dir nicht gelingen wenn sie kommt und übernimmt.. 733 00:57:24,958 --> 00:57:28,332 Dieser Tag ist nicht in meinem Schicksal. 734 00:57:29,166 --> 00:57:32,540 Ich spreche nicht von dir, Raghu Onkel, ich spreche von Munna. 735 00:57:32,791 --> 00:57:34,790 Ich habe dasselbe gesagt. 736 00:57:35,041 --> 00:57:37,165 Kann ich in diesem Alter heiraten? 737 00:57:37,708 --> 00:57:41,957 Warum heiratest du ihn nicht? - Aber er sollte zustimmen. 738 00:57:42,000 --> 00:57:45,749 Finde ein gutes Mädchen für ihn. Ich werde ihn zwingen. 739 00:57:46,166 --> 00:57:47,915 Er wird nicht zuhören. 740 00:57:48,416 --> 00:57:50,707 Eine nette Dame kam hierher, das tut sie nicht mehr. 741 00:57:50,916 --> 00:57:54,124 Wer war sie? 742 00:57:54,625 --> 00:57:59,582 Sie war nett und ich Ich glaube, Munna mochte sie auch. 743 00:58:00,166 --> 00:58:02,249 Aber du weißt, wie es ihm geht. 744 00:58:02,625 --> 00:58:08,457 Sag es mir, das wird keiner Mädchen macht einem Mann einen Heiratsantrag? 745 00:58:09,125 --> 00:58:11,749 Niemals. - Legen Sie einen Hochzeitstermin fest. 746 00:58:11,958 --> 00:58:18,457 Bringen Sie einen Priester mit und Fang Munna und heirate ihn. 747 00:58:18,833 --> 00:58:21,499 Wird es jemals passieren? - Nein, niemals. 748 00:58:21,625 --> 00:58:26,665 Munna versteht es nicht. Er leistet Sozialdienst. 749 00:58:26,916 --> 00:58:29,124 Und stört es nie über sich selbst. 750 00:58:37,083 --> 00:58:41,707 Babumushai, was bist du? alleine machen? Komm, wir gehen raus. 751 00:58:41,875 --> 00:58:44,749 Aber wo? - Irgendwohin, komm lass uns gehen. 752 00:58:45,000 --> 00:58:47,124 kommen. Niemand kann mit dir streiten. 753 00:58:47,208 --> 00:58:49,165 Aber nicht bei deinem Auto. - Dann? 754 00:58:49,333 --> 00:58:51,749 Von hier nach Victoria Endstation und Endstation nach Victoria. 755 00:58:51,958 --> 00:58:53,707 Das bedeutet eine Pferdekutsche. - Warum? 756 00:58:53,916 --> 00:58:55,624 Eine Victoria hat ihre eigene Erhabenheit. 757 00:58:55,833 --> 00:58:57,999 Es fühlt sich an wie in der Antike Reiche kommen an wie einige.. 758 00:58:58,208 --> 00:59:00,874 ..Lucknowi Raibahadur Murarikhan Sharif. 759 00:59:01,833 --> 00:59:05,332 Komm, Babumushai, los geht's. 760 00:59:07,541 --> 00:59:09,790 Du musst warten für den Bus für eine Stunde. 761 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 Na und, Babumushai? 762 00:59:12,333 --> 00:59:13,332 Murarilal. 763 00:59:17,208 --> 00:59:19,499 Hey, Murarilal.. - Was? 764 00:59:19,958 --> 00:59:21,290 Hast du mich nicht erkannt? 765 00:59:21,375 --> 00:59:24,415 Wir tranken Bier im Qutub Minar und wir waren betrunken. 766 00:59:25,291 --> 00:59:27,540 Du liegst falsch. Ich war noch nie in Delhi. 767 00:59:28,083 --> 00:59:29,665 Ihr Gedächtnis ist sehr schwach. 768 00:59:30,000 --> 00:59:33,040 Ich sage die Wahrheit. Mein Name ist nicht MurarilaI, sondern Jagdish. 769 00:59:33,333 --> 00:59:37,374 Ich habe einen Freund namens Murarilal und er ähnelt dir. 770 00:59:37,625 --> 00:59:39,624 Na und? Ich habe einen anderen getroffen Murarilal unter diesem Vorwand.. 771 00:59:39,833 --> 00:59:42,790 Geben Sie mir die Hand, ich freue mich Wir treffen uns. Bist du nicht... 772 00:59:43,041 --> 00:59:47,749 Ja. - Vergiss mich nicht. Geh jetzt. 773 00:59:48,125 --> 00:59:49,124 Tschüss. 774 00:59:52,791 --> 00:59:58,207 Anand, du hättest es sehen sollen ob er MurarilaI war oder nicht. 775 00:59:58,541 --> 01:00:00,540 Ich kenne niemanden der Name von MurariIaI.. 776 01:00:00,791 --> 01:00:03,624 Na und? Mir ging es so Ich traf ihn und ich traf ihn. 777 01:00:04,333 --> 01:00:06,790 Haben Sie jemals das Gefühl? Du kennst niemanden.. 778 01:00:06,875 --> 01:00:10,040 ..wer hat dir geholfen und Dennoch mochtest du ihn nie? 779 01:00:10,500 --> 01:00:11,415 Ja. 780 01:00:11,500 --> 01:00:12,665 Manchmal können Sie... 781 01:00:12,750 --> 01:00:15,707 ..eine Person treffen, die es noch nie getan hat hat dir geholfen, aber du magst ihn trotzdem. 782 01:00:16,000 --> 01:00:18,999 Ja, aber warum? - Ja, sag mir warum. 783 01:00:20,541 --> 01:00:21,999 Weil er.. 784 01:00:22,541 --> 01:00:26,957 Ich werde es dir sagen. Jeder menschliche Körper ist ein Sender und ein Empfänger. 785 01:00:27,166 --> 01:00:30,957 Es gab eine Vibration von Jagdishs Leiche und ich habe sie erhalten. 786 01:00:31,166 --> 01:00:32,415 Das ist es. 787 01:00:32,833 --> 01:00:34,332 Das ist eine großartige Theorie, Babumushai. 788 01:00:34,416 --> 01:00:36,040 Wenn Sie recherchieren, Du wirst einen Nobelpreis gewinnen. 789 01:00:37,458 --> 01:00:41,082 Was ist das für ein Wahnsinn? - Babumushai, du nennst das verrückt. 790 01:00:41,458 --> 01:00:45,957 Du triffst einen Mann, mach Freunde und berühre ihn.. 791 01:00:46,166 --> 01:00:47,332 Was brauchen Sie noch? 792 01:00:48,583 --> 01:00:50,624 Schau... da ist noch ein Murarilal. 793 01:00:50,708 --> 01:00:53,582 Wohin gehst du? Stehen Sie hier. - Babumushai, Murarilal.. 794 01:00:55,416 --> 01:00:57,540 Sir, bitte kaufen Sie Blumen für deine Frau. 795 01:00:58,041 --> 01:01:00,707 Babumushai, soll ich kaufen? sie für meine Schwägerin? 796 01:01:01,000 --> 01:01:03,749 Ja, ich lasse uns. - Gib mir zwei duftende. 797 01:01:04,083 --> 01:01:06,290 Ich hole sie aus den Gärten, Sir. - Was, Girlanden? 798 01:01:06,375 --> 01:01:06,999 Ja. 799 01:01:07,083 --> 01:01:09,374 Nein, Blumen. - Sag das. 800 01:01:09,458 --> 01:01:11,540 Hier. Hallo Babumushai. 801 01:01:22,041 --> 01:01:24,165 Du bist sehr schlau. - Was? 802 01:01:24,250 --> 01:01:25,707 Ich meine, Mr. Smart. 803 01:01:26,000 --> 01:01:28,832 Wenn ich diese Blumen nicht gekauft hätte, Du würdest es mir nie sagen. 804 01:01:29,250 --> 01:01:31,624 Sag mir, wer ist sie? Wo wohnt sie? 805 01:01:32,583 --> 01:01:35,290 Von wem redest du? Ich dachte, es wäre für Suman. 806 01:01:35,458 --> 01:01:39,999 Vermeiden Sie es nicht. Sag mir wo Lebt sie und wer ist sie? 807 01:01:40,166 --> 01:01:41,790 Von wem redest du? - Das Mädchen, mit dem... 808 01:01:41,875 --> 01:01:44,499 ..Sie haben Ihre Kontinuität.. - Kontinuität! Welche Kontinuität? 809 01:01:44,583 --> 01:01:47,207 Auf Hindi heißt es Liebe und auch auf Bengali. 810 01:01:47,500 --> 01:01:48,874 Ich bin nicht verliebt. 811 01:01:49,083 --> 01:01:50,665 Kannst du es mir nicht sagen? 812 01:01:51,875 --> 01:01:55,374 Meine Damen und Herren. Es gibt junge Männer, die... 813 01:01:55,541 --> 01:01:58,082 Weiß nichts über Liebe. - Anand! 814 01:01:58,500 --> 01:01:59,874 Was machst du?! - Dann sagen Sie es mir. 815 01:02:00,125 --> 01:02:01,499 Es gibt nichts zu verraten. - Schon wieder Lügen. 816 01:02:01,583 --> 01:02:04,082 Meine Damen und Herren.. - Du schickst mir eine E-Mail. 817 01:02:04,208 --> 01:02:06,457 Du musst es mir sagen. 818 01:02:06,833 --> 01:02:08,749 Was soll ich sagen? - Wer ist sie? 819 01:02:09,041 --> 01:02:11,874 Da muss jemand sein der dein Herz höher schlagen lässt. 820 01:02:15,333 --> 01:02:18,957 Babumushai, deine Augen enthüllen, dass da jemand ist. 821 01:02:19,416 --> 01:02:23,165 Babumushai, sag es mir bitte. Du weißt, dass ich.. 822 01:02:25,958 --> 01:02:28,374 Sie war meine Patientin und war es auch leide an einer Lungenentzündung.. 823 01:02:29,416 --> 01:02:30,999 Während ich sie behandle, .. 824 01:02:31,416 --> 01:02:33,957 Ich verstehe. Wie heißt sie? - Renu. 825 01:02:34,208 --> 01:02:36,249 Wo wohnt sie? - Sie unterrichtet in einer Schule. 826 01:02:36,416 --> 01:02:37,707 Hast du sie geküsst? - Was?! 827 01:02:38,000 --> 01:02:40,624 Hast du sie jemals geküsst? - Frech. 828 01:02:40,791 --> 01:02:43,124 Wovor bist du schüchtern? - Anand, sei nicht albern. 829 01:02:43,500 --> 01:02:48,332 Das ist eine seltsame bengalische Liebe. Liebe sollte so sein. 830 01:03:13,375 --> 01:03:14,374 Wer ist es? 831 01:03:19,250 --> 01:03:20,249 Grüße! 832 01:03:20,708 --> 01:03:22,499 Ist der Arzt da? - Ja, das ist er. 833 01:03:22,875 --> 01:03:25,040 Kannst du ihn anrufen? - Das werde ich sicherlich tun. 834 01:03:25,208 --> 01:03:27,624 Bitte nehmen Sie Platz. 835 01:03:29,208 --> 01:03:30,207 Sitzen. 836 01:03:30,416 --> 01:03:32,707 Sagen Sie mir, was Ihr Problem ist. 837 01:03:33,500 --> 01:03:36,165 Machen Sie sich keine Sorgen. Unser Der Arzt ist ein Zauberer. 838 01:03:36,291 --> 01:03:37,999 Der Moment, in dem er berührt Du, der Patient, steh auf. 839 01:03:38,083 --> 01:03:39,290 ..und beginnt Cricket zu spielen. 840 01:03:40,958 --> 01:03:43,957 Aber du bist ein Mädchen, Du spielst Badminton. 841 01:03:46,000 --> 01:03:48,124 Du lachst. Ich bin dir die Wahrheit sagen. 842 01:03:48,208 --> 01:03:50,790 Sie werden keinen Arzt wie ihn finden. 843 01:03:51,083 --> 01:03:52,999 Anand, mit wem sprichst du? 844 01:03:56,208 --> 01:03:59,957 Renu! Sie hier? - Ich bin tot. 845 01:04:00,541 --> 01:04:04,790 Welche Toten? Renu, das ist er mein bester Freund, Anand. 846 01:04:07,625 --> 01:04:09,999 Babumushai, ist sie das nicht? Kontinuität eins. - Anand. 847 01:04:10,125 --> 01:04:12,874 Für wen dein Herz schlägt und du verbringst schlaflose Nächte? 848 01:04:12,958 --> 01:04:16,957 Anand! Was ist los? - Nein, du hast es mir nicht gesagt... aber... 849 01:04:18,875 --> 01:04:20,999 Renuji, du unterrichtest an einer Schule. - Ja. 850 01:04:21,208 --> 01:04:22,832 Sie litten an einer Lungenentzündung. - Ja. 851 01:04:22,916 --> 01:04:24,582 Und er hat dich geheilt? - Ja. 852 01:04:24,833 --> 01:04:27,290 Woher weiß ich das? Er hat mir alles erzählt. 853 01:04:27,666 --> 01:04:29,415 Er ist sehr schüchtern und schüchtern. - Anand. 854 01:04:30,041 --> 01:04:33,624 Tut mir leid, ich kann sie nicht anrufen meine Schwägerin bisher. 855 01:04:34,541 --> 01:04:38,040 Aber warum schreist du mich an? 856 01:04:38,333 --> 01:04:40,290 Du bist verliebt in das Mädchen und kannst du es ihr nicht sagen? 857 01:04:40,375 --> 01:04:42,415 Könnten Sie bitte den Mund halten? - Oh! Ja. Ja. Ja. 858 01:04:45,041 --> 01:04:47,124 Wenn SaIim und Anarkali schweigt darüber. 859 01:04:47,291 --> 01:04:49,207 Es spricht Mughal-E-AZam. 860 01:04:51,666 --> 01:04:54,790 Aber Renuji, ich sage die Wahrheit. Er ist in dich verliebt. 861 01:04:55,458 --> 01:04:56,749 Ich gehe jetzt. 862 01:05:10,041 --> 01:05:12,499 Ich hoffe, du hast Anand nicht geglaubt. 863 01:05:13,541 --> 01:05:14,540 Nein. 864 01:05:15,583 --> 01:05:18,207 Warum hast du es nicht getan? Er hat die Wahrheit gesagt. 865 01:05:21,583 --> 01:05:25,332 Was ich nicht verraten konnte Mein Freund hat es schon getan. 866 01:05:26,916 --> 01:05:32,165 Aber Renu, wenn diese Gefühle sind nicht auf Gegenseitigkeit, sagen Sie es mir. 867 01:05:33,458 --> 01:05:35,624 Damit es mir später nicht peinlich wird. 868 01:05:37,250 --> 01:05:42,207 Dein Freund hatte recht, Du bist wirklich schüchtern. 869 01:05:43,000 --> 01:05:44,749 Das ist es. Alles war perfekt. 870 01:05:46,833 --> 01:05:50,415 Jetzt, da Anand es getan hat die Barrieren durchbrochen.. 871 01:05:51,041 --> 01:05:53,874 Ich habe das Gefühl, alles preiszugeben das hat sich in meinem Herzen angesammelt. 872 01:05:55,375 --> 01:05:56,457 Dann tun Sie es. 873 01:05:59,416 --> 01:06:00,540 Lass uns rausgehen. 874 01:06:01,750 --> 01:06:02,749 Wollen wir? 875 01:06:07,250 --> 01:06:08,499 Gehst du irgendwo hin? 876 01:06:08,875 --> 01:06:13,915 Ja, Anand, wir wollten gehen für einen Spaziergang. Kommst du zu uns? 877 01:06:17,000 --> 01:06:19,207 Wonach gaffst du? Wirst du dich uns anschließen? 878 01:06:19,625 --> 01:06:21,999 Ja, ich komme. Lass mich meinen Mantel holen. 879 01:06:25,208 --> 01:06:29,290 Warum hast du ihn angerufen? - Ich war höflich. 880 01:06:30,083 --> 01:06:31,457 Idiot! Er stimmte sofort zu. 881 01:06:33,125 --> 01:06:35,624 Kein Problem, wir gehen. Warum brauche ich einen Mantel? 882 01:06:35,708 --> 01:06:37,499 Komm, Babumushai. Lass uns gehen. 883 01:07:05,958 --> 01:07:07,874 Ist dir das aufgefallen Farbe des Wassers? 884 01:07:08,666 --> 01:07:11,415 Es sieht so aus Die Abendsonne hat sich erwärmt und.. 885 01:07:11,666 --> 01:07:14,665 Hölle! Ich habe das Gefühl, als ob a kleiner Junge ist hingefallen.. 886 01:07:14,750 --> 01:07:16,707 ..und verletzte sich an der Nase und blutet stark. 887 01:07:17,083 --> 01:07:19,749 Du Narr, wenn du liebst Das Mädchen, hielt ihre Hand. 888 01:07:19,833 --> 01:07:20,999 Und mache ihr einen Heiratsantrag. 889 01:07:21,083 --> 01:07:22,957 Warum ihr das Meer und den Himmel zeigen? 890 01:07:23,250 --> 01:07:27,832 Schüchtern. Heuchler. Ich hasse dich. Ich hasse dich. Ich hasse dich. 891 01:07:30,375 --> 01:07:33,374 Das habe ich noch nie gesehen Freund von dir vorher. 892 01:07:34,083 --> 01:07:36,165 Er kam vor einem Monat aus Delhi zur Behandlung. 893 01:07:36,416 --> 01:07:38,665 Was ist passiert? - Es ist eine tödliche Krankheit. 894 01:07:39,833 --> 01:07:42,624 Do you know he won't survive for more than 2 to 3 months? 895 01:07:45,500 --> 01:07:47,915 Es sei denn, Gott zeigt ein Wunder. 896 01:07:49,958 --> 01:07:51,832 You never believed in God. 897 01:07:52,166 --> 01:07:53,957 I feeI Iike believing in Him. 898 01:07:55,458 --> 01:07:57,624 I don't mind beIieving in anyone just for Anand's sake. 899 01:08:02,041 --> 01:08:06,124 Er ist so fröhlich. Bitte sagen Sie es ihm nicht. 900 01:08:07,000 --> 01:08:09,624 Er weiß es. Er weiß alles. 901 01:08:10,125 --> 01:08:11,165 Und doch.. 902 01:08:14,083 --> 01:08:16,749 Kein Wunder, selbst die Götter Ich kann nicht ohne ihn leben. 903 01:08:54,708 --> 01:09:03,249 „Das Leben ist ein Rätsel.“ 904 01:09:04,416 --> 01:09:13,249 „Es bringt uns zum Lachen und manchmal weinen. 905 01:09:14,375 --> 01:09:22,332 „Das Leben ist ein Rätsel.“ 906 01:09:24,000 --> 01:09:31,540 „Es bringt uns zum Lachen und manchmal weinen. 907 01:10:08,250 --> 01:10:12,415 „Selbst dann das Der Geist lernt nicht. 908 01:10:13,166 --> 01:10:16,665 „Es läuft den Träumen nach.“ 909 01:10:18,000 --> 01:10:22,374 „Selbst dann das Der Geist lernt nicht. 910 01:10:23,041 --> 01:10:26,915 „Es läuft den Träumen nach.“ 911 01:10:28,041 --> 01:10:33,707 „Eines Tages die Person..“ 912 01:10:34,291 --> 01:10:37,915 „..himseIf verschwindet weit über die Träume hinaus. 913 01:10:38,291 --> 01:10:46,999 „Das Leben ist ein Rätsel.“ 914 01:10:48,083 --> 01:10:57,040 „Es bringt uns zum Lachen und manchmal weinen. 915 01:11:17,583 --> 01:11:21,790 „Diejenigen, die hier gelebt haben..“ 916 01:11:22,583 --> 01:11:26,290 „..habe beides erlebt, das Glück und die Sorgen.“ 917 01:11:27,541 --> 01:11:31,749 „Diejenigen, die hier gelebt haben..“ 918 01:11:32,416 --> 01:11:36,499 „..habe beides erlebt, das Glück und die Sorgen.“ 919 01:11:37,208 --> 01:11:43,124 „Endlich die Stille wählen..“ 920 01:11:43,375 --> 01:11:47,207 „...sie gehen irgendwo allein.“ 921 01:11:47,291 --> 01:11:56,207 „Das Leben ist ein Rätsel.“ 922 01:11:57,000 --> 01:12:05,499 „Es bringt uns zum Lachen und manchmal weinen. 923 01:12:06,875 --> 01:12:11,457 „Leben…“ 924 01:13:17,583 --> 01:13:20,249 Komm, Bhaskar. Also früh am Morgen? 925 01:13:22,041 --> 01:13:23,707 Ist Anand nicht mitgekommen? - Nein. 926 01:13:23,833 --> 01:13:25,832 Er ist zur Polizeistation gegangen. - Polizeistation? Warum? 927 01:13:26,125 --> 01:13:29,249 Er ging irgendwohin Als ich fragte, antwortete er. 928 01:13:29,333 --> 01:13:31,540 Ich gehe zum Polizeirevier um einen Haftbefehl gegen Sie zu erhalten. 929 01:13:34,000 --> 01:13:35,707 Er hat nur Spaß gemacht. 930 01:13:36,166 --> 01:13:41,165 Ich habe ihm so manches erzählt Mal nicht alleine rausgehen.. 931 01:13:41,375 --> 01:13:43,749 Du sagst es mir nie irgendetwas über Anand. 932 01:13:44,125 --> 01:13:45,165 Was ist mit ihm passiert? 933 01:13:45,250 --> 01:13:47,707 Holen Sie sich zuerst eine zusätzliche Tasse für Bhaskar. 934 01:13:50,333 --> 01:13:51,332 Nehmen Sie Platz. 935 01:13:56,291 --> 01:13:59,749 Prakash, ich habe schlechte Nachrichten. - Warum, was ist passiert? 936 01:14:01,208 --> 01:14:03,290 Wir müssen Trivedi bald informieren. 937 01:14:03,833 --> 01:14:06,290 Anand wird nicht in der Lage sein sich für Iong bewegen. 938 01:14:09,083 --> 01:14:10,082 Suman. 939 01:14:16,083 --> 01:14:18,582 Was ist das? Wirst du Ihn nur mit Tee behandeln? 940 01:14:19,041 --> 01:14:22,374 Was hättest du gerne? - Oh! Muss man ihn fragen? 941 01:14:23,041 --> 01:14:24,124 Der Kuchen, den wir gestern bekommen haben.. 942 01:14:24,208 --> 01:14:26,415 Wirst du es als nächstes schneiden? Jahr an deinem Geburtstag? 943 01:14:27,000 --> 01:14:28,832 Du bist immer hinter mir her. 944 01:14:34,625 --> 01:14:36,624 Trivedi hatte angerufen aus Delhi gestern. 945 01:14:37,666 --> 01:14:39,415 Anand hat eine geschrieben Iong Ietter an ihn. 946 01:14:40,333 --> 01:14:43,624 Er hat das geschrieben, es sei denn Er organisiert eure Hochzeit. 947 01:14:45,000 --> 01:14:46,499 Und beendet seine Arbeit. 948 01:14:47,875 --> 01:14:50,374 Es sei denn, er beendet seine Arbeit Ich werde nicht nach DeIhi zurückkehren, aber ... 949 01:14:51,041 --> 01:14:52,290 Gehen Sie nirgendwo anders hin. 950 01:14:54,083 --> 01:14:55,957 Prakash, eine Sache verwirrt mich. 951 01:14:57,083 --> 01:14:59,499 Wie kann sein Verwandte lebe ich ohne ihn? 952 01:15:01,500 --> 01:15:04,999 Ich würde es nicht schaffen einen Tag ohne ihn bleiben. 953 01:15:05,833 --> 01:15:07,457 Anand hat niemanden, Bhaskar. 954 01:15:08,000 --> 01:15:11,415 Was meinst du mit niemand? Es muss einen Verwandten geben. 955 01:15:12,375 --> 01:15:16,124 Nein, er ist ein Waise, der zu sich kam Delhi während der Teilung. 956 01:15:17,125 --> 01:15:19,249 Er lebte mit seinem Verwandte für einige Zeit. 957 01:15:20,250 --> 01:15:24,957 Als er anfing zu verdienen, er ist weggelaufen. 958 01:15:25,625 --> 01:15:29,374 Seine Verwandten dachten immer er versuchte wegzulaufen. 959 01:15:31,875 --> 01:15:34,999 Er liebt Suman sehr, Er erzählte ihr alles. 960 01:15:35,583 --> 01:15:39,290 Er sagte auch: „Wünsch dir eins.“ könnte mir Freunde aussuchen.. 961 01:15:40,083 --> 01:15:41,499 Wie man es von seinen Verwandten erwarten konnte. 962 01:15:42,500 --> 01:15:45,624 Das hat er auch gesagt nachdem wir uns kennengelernt haben.. 963 01:15:46,625 --> 01:15:49,165 Er hat angefangen, daran zu glauben Langfristige Beziehungen. 964 01:15:51,625 --> 01:15:54,582 Vertrauen Sie mir, zumindest wir machen uns Sorgen um ihn.. 965 01:15:55,000 --> 01:15:58,499 Je mehr er sich Sorgen um uns macht. - Ich kenne Prakash. 966 01:15:59,250 --> 01:16:01,790 Das weiß ich auch Liebe ist seine Stärke. 967 01:16:02,500 --> 01:16:04,290 Deshalb kann er überleben. 968 01:16:04,958 --> 01:16:07,082 Wenn es jemand anderes war er war inzwischen bettlägerig. 969 01:16:08,208 --> 01:16:12,957 Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich Angst davor habe die restlichen Monate... 970 01:16:13,541 --> 01:16:15,374 ..wird für Anand sehr bald Schluss sein. 971 01:16:16,875 --> 01:16:18,207 Wenn ich ihn verlasse AIone morgens.. 972 01:16:18,291 --> 01:16:20,624 ..ich habe das Gefühl, ich mache mir Sorgen, ob ich es tun werde sehe ihn am Abend lebendig. 973 01:16:41,583 --> 01:16:44,374 Verzeihung. Eine Schule Hier lebt eine Lehrerin namens Renu. 974 01:16:44,458 --> 01:16:46,415 Kannst du mir das sagen? Nummer ihres Hauses? 975 01:16:47,875 --> 01:16:48,874 Renu.. 976 01:16:49,791 --> 01:16:51,790 Der mit den langen Zöpfen. - Und rundes Zinnoberrot auf ihrer Stirn. 977 01:16:51,875 --> 01:16:55,207 Der mit dem Grübchenlächeln? - Ja. 978 01:16:55,291 --> 01:16:57,457 Willst du es wissen ihre Hausnummer? 979 01:16:57,666 --> 01:16:59,832 Teilen Sie uns zunächst Ihre Nummer mit. - Was? 980 01:16:59,916 --> 01:17:02,915 Teilen Sie uns zunächst Ihre Nummer mit. - Wie meinst du das? 981 01:17:03,083 --> 01:17:04,999 Hier hat jeder eine Nummer. 982 01:17:05,250 --> 01:17:08,457 Der erste ist groß Typ, der nicht hier wohnt.. 983 01:17:08,750 --> 01:17:10,290 Aber bringt sie manchmal nach Hause. 984 01:17:10,500 --> 01:17:13,290 Das zweite ist meins und der dritte gehört ihm. 985 01:17:13,625 --> 01:17:15,082 Wir haben hier alle eine Nummer. 986 01:17:15,250 --> 01:17:17,957 Wenn du sie umwerben willst, Treten Sie der Bande bei. 987 01:17:18,208 --> 01:17:19,207 Ja. 988 01:17:20,916 --> 01:17:22,290 Jetzt sag mir das Nummer ihres Hauses. 989 01:17:22,500 --> 01:17:24,915 Fünfundzwanzig. - Fünfundzwanzig. Danke schön. 990 01:17:25,750 --> 01:17:31,499 Wie lautet deine Nummer? - Nummer zehn. 991 01:17:33,791 --> 01:17:36,582 Lass ihn zurückkommen. Wir geben ihm eine Nummer. 992 01:17:47,500 --> 01:17:48,499 Mutter. 993 01:17:49,375 --> 01:17:54,040 Du bist toll. Du hast mich erkannt sobald du mich gesehen hast. 994 01:17:54,708 --> 01:17:56,665 Du bist Renus Mutter. - Ja. 995 01:17:58,250 --> 01:17:59,415 Gott segne dich. 996 01:18:00,208 --> 01:18:02,499 Entschuldigung, aber ich habe dich nicht erkannt. 997 01:18:02,750 --> 01:18:06,290 Du kennst mich nicht, aber Renu kennt mich. Ich bin wegen ihr gekommen. 998 01:18:06,625 --> 01:18:09,999 Sie wird heute essen. - Deshalb bin ich so früh gekommen. 999 01:18:10,083 --> 01:18:12,999 Sitz nicht da. - Na und? Du kommst auch zu mir. 1000 01:18:14,000 --> 01:18:17,749 Ich habe eine wichtige Arbeit mit Ihnen. - Welche Arbeit? 1001 01:18:17,833 --> 01:18:20,165 Was war früher erledigt von eIders ist.. 1002 01:18:20,250 --> 01:18:21,624 ..von einem Bruder erfüllt zu werden. 1003 01:18:22,000 --> 01:18:26,332 Ich verstehe nicht. - Ich habe einen Vorschlag für Renu. 1004 01:18:27,000 --> 01:18:29,332 Ich möchte sie zu meiner Schwägerin machen. - Oh. 1005 01:18:30,500 --> 01:18:34,040 Was kann ich sagen? Renu werde darüber entscheiden. 1006 01:18:34,500 --> 01:18:36,249 Die Zeiten haben sich geändert.. 1007 01:18:36,666 --> 01:18:40,624 Mädchen stimmen nicht mehr hübsch überein zu ihren Eltern und heiraten. 1008 01:18:41,375 --> 01:18:44,040 Heutzutage ist es kein Junge mehr und Mädchen treffen sich.. 1009 01:18:44,125 --> 01:18:46,207 Ich weiß, Tante. Ich weiß alles. 1010 01:18:46,583 --> 01:18:49,707 Das Mädchen und der Junge haben sich bereits kennengelernt. 1011 01:18:50,083 --> 01:18:53,790 Und ich habe sie gesehen Ich schaute einander an. 1012 01:18:54,125 --> 01:18:55,915 Deshalb bin ich zu Ihnen gekommen. 1013 01:18:56,458 --> 01:18:58,540 Raghu Kaka und Ich habe dem Mädchen zugestimmt. 1014 01:18:58,708 --> 01:19:01,332 Wenn Sie sich treffen möchten Der Junge, du kannst es tun. 1015 01:19:01,666 --> 01:19:03,582 Er ist Arzt und als Bhabi... 1016 01:19:03,750 --> 01:19:08,665 Ich meine das Mädchen, unter dem ich gelitten habe Er hatte eine Lungenentzündung und behandelte sie. 1017 01:19:09,000 --> 01:19:12,415 Wer Bhaskar? - Ja, er ist mein Bruder. 1018 01:19:12,833 --> 01:19:15,957 Ist es wahr? Ich habe so viel Glück. 1019 01:19:16,708 --> 01:19:18,665 Bhaskar ist ein Juwel von einer Person. 1020 01:19:19,125 --> 01:19:22,457 Renu lobt ihn immer wieder. 1021 01:19:22,541 --> 01:19:23,957 Das ist es. Dann ist es behoben. 1022 01:19:26,041 --> 01:19:31,124 Tut mir leid, Mama. Ich meine, du musst Habe es mittlerweile verstanden. 1023 01:19:31,958 --> 01:19:37,499 Ich tue. Wenn sie zugestimmt haben, es ist gut. Aber.. 1024 01:19:38,125 --> 01:19:40,790 Weil du ihm gehörst Bruder, ich muss es dir sagen. 1025 01:19:41,625 --> 01:19:44,249 Ich habe nichts zu tun meiner Tochter zur Frau geben. 1026 01:19:44,333 --> 01:19:46,332 Warum machst du dir darüber Sorgen? 1027 01:19:46,416 --> 01:19:50,082 Was denkst du, der Bräutigam? kann... Aspirin oder Penicillin geben? 1028 01:19:51,166 --> 01:19:52,790 Damit ist die Allianz endgültig. Alles ist fertig. 1029 01:19:52,958 --> 01:19:56,332 Besorg mir das Horoskop. Wir werden den Termin in einer Woche festlegen. 1030 01:19:57,083 --> 01:20:00,374 Aber das können wir nicht alles für drei Monate. 1031 01:20:00,791 --> 01:20:02,582 Drei Monate. Warum? 1032 01:20:04,166 --> 01:20:09,165 Renus Vater ist gestorben vor neun Monaten und so.. 1033 01:20:10,583 --> 01:20:14,624 Dann ist es schwierig. Das werde ich nicht in der Lage sein, an der Trauung teilzunehmen. 1034 01:20:14,875 --> 01:20:17,457 Warum? Gehst du irgendwo hin? 1035 01:20:18,208 --> 01:20:20,957 Ja, ich werde gehen nach eineinhalb Monaten. 1036 01:20:22,000 --> 01:20:24,790 Wohin gehst du? - Weit weg. 1037 01:20:25,291 --> 01:20:27,874 kannst du nicht kommen? Zurück zur Hochzeit? 1038 01:20:28,000 --> 01:20:31,124 Nein, es ist schwierig und Es herrscht jede Menge Eile. 1039 01:20:31,250 --> 01:20:32,999 Wir verstehen es nicht eine Rückfahrkarte von dort. 1040 01:20:33,208 --> 01:20:34,915 Aber Sie können anfangen Vorbereitung auf die Hochzeit. 1041 01:20:35,125 --> 01:20:37,165 Ich werde jetzt gehen. Ich habe viel zu tun. 1042 01:20:37,250 --> 01:20:42,540 Iss ein paar Süßigkeiten. - Nein, das will ich nicht. 1043 01:20:42,708 --> 01:20:47,332 Ich bin nach zwei Tagen zurück und Du musst mich zum Mittagessen einladen. 1044 01:20:47,875 --> 01:20:49,040 Das wirst du, nicht wahr? 1045 01:20:52,375 --> 01:20:55,832 Du hast diesen Vorschlag für Renu erhalten. 1046 01:20:57,208 --> 01:20:58,290 Ich bin so froh.. 1047 01:20:59,041 --> 01:21:01,290 Aber gleichzeitig Ich habe Angst. 1048 01:21:02,666 --> 01:21:06,249 Ich habe nur eine Tochter. Wie überlebe ich aIone? 1049 01:21:08,208 --> 01:21:13,999 Aber jetzt fühle ich das meiner Tochter ein Fremder und du bist mein Sohn. 1050 01:21:15,583 --> 01:21:17,957 Ich hoffe, dass Gott dir ein langes Leben schenkt. 1051 01:21:31,791 --> 01:21:34,749 Hey, du hast uns gestört Schlange und ging weg. 1052 01:21:35,000 --> 01:21:37,999 Konnte nichts dagegen tun. Es war ein Notfall. 1053 01:21:38,250 --> 01:21:41,457 Wir müssen es ihm beibringen eine Lektion zusammen mit der letzten. 1054 01:21:41,583 --> 01:21:43,707 Wir werden das Mädchen verkrüppeln. Sie wird auch nicht ausgehen. 1055 01:21:43,791 --> 01:21:46,207 ..und niemand wird hierher kommen. - Ich verstehe 1056 01:21:47,458 --> 01:21:49,165 Du scheinst vernünftig zu sein. 1057 01:21:49,666 --> 01:21:51,999 Ich hoffe, du nimmst das nicht Schwierigkeiten, zurückzukommen. 1058 01:21:52,291 --> 01:21:54,249 Was sagst du? Ich muss. 1059 01:21:54,458 --> 01:21:55,874 Es gibt starke Vibrationen. 1060 01:21:56,125 --> 01:21:58,207 Werden wir uns also wiedersehen? 1061 01:21:58,291 --> 01:22:00,374 Nicht nur treffen, sondern auch schlagen. 1062 01:22:02,708 --> 01:22:04,124 Was meinte er? 1063 01:22:04,833 --> 01:22:10,457 Das bedeutet Treten. - Er bedroht uns. 1064 01:22:20,958 --> 01:22:24,290 Was ist das Problem? Hallo. - HeIIo. 1065 01:22:24,958 --> 01:22:27,582 Was willst du? - Staub. Ich will ein bisschen Staub. 1066 01:22:27,791 --> 01:22:30,665 Dies ist eine Ringer-Arena, Staub gibt es hier nicht. 1067 01:22:31,000 --> 01:22:33,374 Ich will den Staub deiner Füße. 1068 01:22:33,458 --> 01:22:36,665 Du bist der Inbegriff von Stärke. Ich möchte dir zu Füßen liegen. 1069 01:22:36,750 --> 01:22:38,957 Langes Leben. 1070 01:22:39,083 --> 01:22:41,874 Wenn Sie Ihren Körper aufbauen möchten, Werfen Sie Ihre Kleidung weg. 1071 01:22:42,125 --> 01:22:43,582 Du musst mir mein Honorar bezahlen. - Nein, Papaji 1072 01:22:43,666 --> 01:22:44,957 ..ich will nicht unter dir trainieren.. 1073 01:22:45,250 --> 01:22:47,999 Ich habe deine Stärke gesehen und bat um den Staub deiner Füße. 1074 01:22:48,166 --> 01:22:49,582 Schau mich an, ich bin so nutzlos. 1075 01:22:49,666 --> 01:22:51,957 Ich kann auch nicht sparen weder ich noch meine Familie. 1076 01:22:52,208 --> 01:22:54,457 Was ist passiert? Wer macht dir Sorgen? 1077 01:22:54,541 --> 01:22:56,249 Es gibt einige Männer auf der Straße.. 1078 01:22:56,333 --> 01:22:58,207 ..wer Ärger meine Schwägerin jeden Tag. 1079 01:22:58,291 --> 01:22:59,665 Ich meine, ich kann nicht frei zu meinem... kommen. 1080 01:22:59,750 --> 01:23:02,915 ..würde das Haus meiner Schwägerin sein. - Jeetu, ich bin bald zurück. 1081 01:23:03,166 --> 01:23:05,957 Komm, mal sehen Wer macht dir Sorgen? I'II.. 1082 01:23:07,375 --> 01:23:08,374 Ja, bitte kommen Sie. 1083 01:23:14,708 --> 01:23:15,749 Papaji, da sind sie. 1084 01:23:16,416 --> 01:23:19,790 Nein. Lass mich zuerst gehen. Wann Sie kommen, um mich zu schlagen, du kommst. 1085 01:23:25,416 --> 01:23:28,832 Papa, bitte komm bald oder Sie werden einen Brei aus mir machen. 1086 01:23:29,291 --> 01:23:31,332 Hast du Angst vor ihnen? Geh jetzt. 1087 01:23:31,958 --> 01:23:35,040 ShaII l.. - Ja, mach weiter. 1088 01:23:35,625 --> 01:23:37,915 Da kommt er wieder. - Hey Herr... 1089 01:23:38,333 --> 01:23:42,249 Mit wem bist du gekommen, um zu kämpfen? Bei uns oder Ihrer JuIiet? 1090 01:23:42,541 --> 01:23:45,540 Zuerst lasst uns proben. Du wirst es später einfacher finden. 1091 01:23:45,625 --> 01:23:46,624 Ja, ich lasse uns. 1092 01:23:50,791 --> 01:23:57,415 Papaji! 1093 01:24:02,666 --> 01:24:03,749 Sohn eines Hundes. 1094 01:24:05,833 --> 01:24:07,165 Du neckst seine Schwester. 1095 01:24:08,541 --> 01:24:10,082 Glaubst du, wir sind nichts? 1096 01:24:10,291 --> 01:24:12,124 Geh, renn... Warte. 1097 01:24:14,666 --> 01:24:16,790 Wie heißt das? - Eine Abflussrohrhose. 1098 01:24:17,041 --> 01:24:19,165 Was bedeutet es? - Das bedeutet, dass der Abfluss verschmutzt ist. 1099 01:24:19,958 --> 01:24:21,790 Das nächste Mal sehe ich dich, wenn du es trägst. 1100 01:24:22,000 --> 01:24:23,124 ..ich werfe dich im schmutzigen Abfluss. 1101 01:24:23,333 --> 01:24:24,332 Holen Sie sich Iost. 1102 01:24:27,041 --> 01:24:29,915 Papaji, du bist großartig. 1103 01:24:31,000 --> 01:24:36,040 Du bist wirklich sehr stark. - Gott segne dich, mein Sohn. 1104 01:24:38,250 --> 01:24:44,665 Gott, es geht Anand gut. Ich flehe dich an. 1105 01:24:45,333 --> 01:24:46,332 Suman. 1106 01:24:53,750 --> 01:24:55,332 Suman. - Was ist passiert? 1107 01:24:55,833 --> 01:24:58,957 Du sitzt hier und redest mit Gott und ich suchen dich. 1108 01:24:59,333 --> 01:25:01,165 Iss diese Süßigkeiten. - Süßigkeiten, wozu? 1109 01:25:01,250 --> 01:25:02,249 Komm her, setz dich. 1110 01:25:03,083 --> 01:25:04,915 Mein Babumushai wurde geheilt. 1111 01:25:05,375 --> 01:25:08,249 Was ist mit ihm passiert? - Eine schreckliche Krankheit. - Sei dankbar.. 1112 01:25:08,333 --> 01:25:10,999 ..l habe die Symptome bemerkt und nach der Medizin gesucht. 1113 01:25:11,375 --> 01:25:14,915 Aber bevor ich es finden konnte, Das Medikament hat den Patienten gefunden. 1114 01:25:15,250 --> 01:25:18,249 Ich bin verwirrt. Wer hat wen gefunden? 1115 01:25:18,416 --> 01:25:21,165 Renu hat Babumushai gefunden. - Wer Renu? 1116 01:25:21,250 --> 01:25:24,124 Babumushais Medizin. Du weißt es nicht, Suman. 1117 01:25:24,416 --> 01:25:28,082 Babumushai behandelte Renu.. Und Außerdem wurde ich in Liebe krank. 1118 01:25:28,333 --> 01:25:32,249 Woher weißt du das? - Ich habe es aus erster Hand erfahren. 1119 01:25:32,791 --> 01:25:35,040 Du kennst ihn gut und doch tust du es nicht. 1120 01:25:35,291 --> 01:25:37,582 Ich habe davon erfahren. Du kümmerst dich um niemanden. 1121 01:25:37,958 --> 01:25:40,957 Bete nicht für dich. Beten Sie auch für andere. 1122 01:25:43,166 --> 01:25:49,874 Aber heute habe ich Gott gefragt etwas Besonderes für mich. 1123 01:25:51,250 --> 01:25:54,207 Was? Wonach hast du gefragt? 1124 01:25:56,375 --> 01:26:00,040 Oh, ich weiß. Soll ich Spielzeug kaufen? 1125 01:26:00,541 --> 01:26:04,124 Ich bin sein Onkel. Was werde ich mein Neffe sagen? 1126 01:26:04,541 --> 01:26:06,999 Wofür hast du gebetet? Mein Neffe oder eine Nichte? 1127 01:26:07,333 --> 01:26:10,207 Sei nicht schüchtern. Sag mir, worum hast du gebeten? 1128 01:26:13,000 --> 01:26:15,082 Ich betete für das Leben meines Bruders. 1129 01:26:19,916 --> 01:26:22,874 Dieser Schurke hat dir alles verraten. 1130 01:26:24,083 --> 01:26:26,624 Suman.. Suman. 1131 01:26:28,416 --> 01:26:30,374 Schau mich an. Schau mich an. 1132 01:26:32,000 --> 01:26:34,499 Du bist meine Schwester, Dennoch weinst du. 1133 01:26:35,125 --> 01:26:38,249 Du bist so schwach. Du betest jeden Tag zu Gott. 1134 01:26:38,750 --> 01:26:40,207 Ist das die Stärke? das Er dir gegeben hat? 1135 01:26:40,583 --> 01:26:45,082 Weinst du in der Angst, dass ich dich verlasse? 1136 01:26:45,791 --> 01:26:51,082 Ich bin heute noch am Leben, nicht wahr? Bist du glücklich? Kannst du nicht lächeln? 1137 01:27:11,833 --> 01:27:14,957 Renu, komm rein. Bitte nimm Platz. 1138 01:27:16,500 --> 01:27:17,707 Wo hast du das gelernt? 1139 01:27:18,000 --> 01:27:21,582 Von einem befreundeten Bodybuilder. Er ist sehr stark. 1140 01:27:21,875 --> 01:27:24,374 Hey, Babumushai. - Ich bin gekommen, um dich zu treffen. 1141 01:27:24,583 --> 01:27:27,207 Mich? - Ja. Nicht dein Freund. 1142 01:27:28,000 --> 01:27:31,040 Sprechen Sie leise oder Er wird vor Neid erblassen. 1143 01:27:31,125 --> 01:27:33,832 Renu. - Sprich vom Teufel und er erscheint. 1144 01:27:34,541 --> 01:27:37,374 Wann bist du gekommen? - Nein, Babumushai, geh zurück. 1145 01:27:37,458 --> 01:27:40,332 Falsche Nummer. Sie ist gekommen, um mich zu treffen. Sag es ihm. 1146 01:27:40,708 --> 01:27:45,457 Ja, ich bin gekommen, um dich kennenzulernen. - Richtig. Er ist eifersüchtig. 1147 01:27:46,041 --> 01:27:50,124 Wandbild. Du redest mit ihr. Ich werde mich mit MurariIaI treffen. 1148 01:27:50,416 --> 01:27:51,582 Oh, MurariIal. 1149 01:27:53,291 --> 01:27:55,624 Wer ist dieser MurariIaI? - Betrachten. 1150 01:28:00,625 --> 01:28:03,040 Hallo, Murarilal Wie kommt es, dass du hier bist? 1151 01:28:04,666 --> 01:28:06,540 Wofür ist dieser Bart? Wie König Shahjahan? 1152 01:28:08,916 --> 01:28:11,540 Hast du mich nicht erkannt? 1153 01:28:11,833 --> 01:28:13,999 Wir tranken Bier im Qutb Minar und wir waren betrunken? 1154 01:28:15,041 --> 01:28:17,957 Jaichand. Du bist zu viel. 1155 01:28:18,166 --> 01:28:20,874 Sie haben Delhi nach diesen beiden Pflöcken verlassen. -Es waren nicht zwei, sondern vier. 1156 01:28:21,000 --> 01:28:24,957 Darauf können Sie wetten. Es waren zwei Stifte, aber groß. 1157 01:28:25,000 --> 01:28:27,332 Komm, lass uns wieder gehen. - Ich habe aufgehört zu trinken. 1158 01:28:27,458 --> 01:28:31,582 Und du? - Nein, das habe ich nicht. Es ist mittlerweile eine Gewohnheit. 1159 01:28:31,666 --> 01:28:33,665 Babumushai, komm her. 1160 01:28:33,916 --> 01:28:36,332 Bist du verheiratet oder noch Single? 1161 01:28:36,500 --> 01:28:41,165 Nein, das bin ich nicht. Das Mädchen kann ich gutheißen, Mein Vater ist damit nicht einverstanden. 1162 01:28:41,500 --> 01:28:42,665 Er sagt, sie sei zu jung. 1163 01:28:42,958 --> 01:28:48,915 Und das Mädchen, das er gutheißt Ich missbillige sie, weil sie alt ist. 1164 01:28:50,541 --> 01:28:54,874 Erzähl mir von deiner Freundin. Sie war mittelgroß. 1165 01:28:55,916 --> 01:28:58,540 Was ist passiert, Anand? - Babumushai. Habe ich es dir nicht gesagt? 1166 01:28:58,625 --> 01:29:01,582 ...würde ich Murarilal eines Tages treffen? Ich habe ihn gefunden. 1167 01:29:01,916 --> 01:29:05,082 Murarilal, das ist Dr. Bhaskar, ich lebe mit ihm. 1168 01:29:05,708 --> 01:29:07,249 Grüße! - Grüße! 1169 01:29:07,708 --> 01:29:11,040 Jaichand und ich sind es Freunde aus Kindertagen. 1170 01:29:11,458 --> 01:29:13,582 Er war immer ungezogen. 1171 01:29:13,791 --> 01:29:15,207 Sein Name ist nicht Jaichand, sondern Anand. 1172 01:29:15,375 --> 01:29:18,874 Mein Name ist nicht Murarilal, aber Issa Bhai. 1173 01:29:19,666 --> 01:29:22,290 Issa Bhai Suratwala. Erinnere dich an mich? 1174 01:29:27,666 --> 01:29:29,999 Ich hoffe, Ihr Name ist Bhaskar. - Ja. 1175 01:29:31,166 --> 01:29:33,957 Lehrer, wohin gehst du? Ich habe nach dir gesucht. 1176 01:29:34,333 --> 01:29:36,457 Du warst großartig. Lass uns Tee trinken. 1177 01:29:36,541 --> 01:29:39,707 Ich kann nicht. Ich habe heute meine Proben. - Proben? 1178 01:29:39,791 --> 01:29:42,624 Ja, ich besitze eine Theatergruppe. - Du hast Shows veranstaltet. 1179 01:29:42,708 --> 01:29:45,790 Ja. - Gib mir eine Rolle. Ich kann auch ein bisschen schauspielern. 1180 01:29:46,166 --> 01:29:49,957 Ich habe deine gesehen Handeln gerade jetzt. Lass uns gehen. 1181 01:29:50,291 --> 01:29:53,582 Babumushai, pass auf sie auf. Ich gehe zur Theatergruppe. 1182 01:29:53,666 --> 01:29:55,040 Lass uns gehen, Meister. - Ja. 1183 01:30:01,416 --> 01:30:03,790 Soll ich gehen? - Bist du wirklich gekommen, um Anand zu treffen? 1184 01:30:04,166 --> 01:30:06,749 Ja, ich hatte auch geplant, ihn zu treffen. 1185 01:30:07,583 --> 01:30:10,040 Du hast ihn getroffen. Und ich? 1186 01:30:12,500 --> 01:30:16,249 Setz dich eine Zeit lang zu mir. - Müssen Sie nicht zur Arbeit gehen? 1187 01:30:16,583 --> 01:30:18,207 Es ist ein halbstündiger Job. Ich werde es jederzeit tun. 1188 01:30:18,541 --> 01:30:22,124 Nein, beende deine Arbeit. Ich werde hier auf dich warten. 1189 01:30:29,791 --> 01:30:32,582 Hallo, Panditji. Bitte nehmen Sie Platz. 1190 01:30:33,250 --> 01:30:34,832 Sollen wir proben? - Ja, das werden wir. 1191 01:30:35,041 --> 01:30:37,665 Aber die Stimmung ist nicht so erstellt. 1192 01:30:37,916 --> 01:30:40,749 Es ist ein Urdu-Drama, Trage deine Kostüme. 1193 01:30:42,791 --> 01:30:46,999 Rajni, bist du bereit? - Ja, das bin ich. 1194 01:30:47,125 --> 01:30:51,749 Sehr gut. Spielen Sie das Band ab. Wo ist mein Turban? 1195 01:31:47,083 --> 01:31:51,290 Eure Exzellenz. - Ich schäme mich.. 1196 01:31:51,375 --> 01:31:55,165 ..obwohl du ein Prinz bist.. Du sind in ein gewöhnliches Mädchen verliebt. 1197 01:31:55,250 --> 01:31:58,999 Vater, wenn sie gewöhnlich ist... Komm noch ein bisschen weiter. 1198 01:31:59,458 --> 01:32:02,790 Wenn du es mir sagen kannst jemand, der besser ist als sie.. 1199 01:32:03,041 --> 01:32:06,707 Ich kann, aber ich kann nicht geben die Erlaubnis dorthin zu gehen.. 1200 01:32:07,000 --> 01:32:08,540 Weil ich... 1201 01:32:11,416 --> 01:32:12,707 Ich verstehe, Vater 1202 01:32:12,916 --> 01:32:14,790 Shekhu! - Vater. 1203 01:32:14,875 --> 01:32:17,999 Ich schäme mich, gegeben zu haben Geburt eines Sohnes wie du. 1204 01:32:18,375 --> 01:32:21,665 Es ist die Pflicht eines jeden Mannes schäme dich seiner Fehler. 1205 01:32:21,916 --> 01:32:24,749 Ruhig, du Idiot. Ich werde dich lebendig begraben. 1206 01:32:25,333 --> 01:32:29,749 Darauf können Sie wetten. Du kannst mich begraben aber hält mich nicht am Leben. 1207 01:32:30,041 --> 01:32:31,707 Warum bist du nicht gestorben? der Tag, an dem du geboren wurdest? 1208 01:32:31,916 --> 01:32:35,249 Leben und Tod liegt im Hände Gottes, Exzellenz. 1209 01:32:35,541 --> 01:32:37,707 Weder du kannst es ändern, noch ich. 1210 01:32:38,333 --> 01:32:40,624 Wir sind nur Marionetten an einer Schnur. 1211 01:32:41,041 --> 01:32:44,124 Und die Fäden werden von ihm gezogen. 1212 01:32:44,833 --> 01:32:48,915 Wann, wer und wie kann es sein gezogen, das kann man nie sagen. 1213 01:32:52,208 --> 01:32:55,415 Prächtig! Du warst großartig. 1214 01:32:55,750 --> 01:32:58,582 Gut, jetzt machen wir eine Teepause. 1215 01:33:02,041 --> 01:33:04,374 Wie hat es dir gefallen? - Wunderbar. 1216 01:33:05,291 --> 01:33:07,915 WHO? - Was wer? Was meintest du? 1217 01:33:08,208 --> 01:33:10,082 Ich habe dich nach der Probe gefragt. 1218 01:33:10,333 --> 01:33:13,207 Deine Probe war gut aber das Mädchen ist hübsch. 1219 01:33:13,916 --> 01:33:15,874 Welcher? - Der mit dem Messer. 1220 01:33:16,166 --> 01:33:18,707 Oh, Rajni. - Sie muss deine Schwester sein. 1221 01:33:21,416 --> 01:33:24,707 Darf ich Sie vorstellen? - Ja. 1222 01:33:24,791 --> 01:33:25,707 Naja. 1223 01:33:25,791 --> 01:33:28,040 Rajni, komm für einen Moment hierher. 1224 01:33:30,583 --> 01:33:33,207 Er ist Anand, ein guter Schauspieler aus Delhi. 1225 01:33:33,291 --> 01:33:34,457 Er möchte mit dir reden. 1226 01:33:34,583 --> 01:33:35,624 Hallo! - Hallo! 1227 01:33:35,708 --> 01:33:36,999 Welche Stücke hast du? in Delhi aufgeführt? 1228 01:33:37,083 --> 01:33:40,124 Ich bin tot. Ich schauspielere nicht, ich singe nur. 1229 01:33:40,458 --> 01:33:42,582 Was sagst du? Sprichst du kein Gujarati? 1230 01:33:43,208 --> 01:33:44,582 Was kann ich mit ihm reden? 1231 01:33:44,916 --> 01:33:48,915 Sie haben Recht. - Du weißt es nicht Hindi, Gujarati kennt er nicht. 1232 01:33:49,083 --> 01:33:50,374 Dann nützt es nichts. 1233 01:33:50,583 --> 01:33:52,082 Gehen! Gehen! 1234 01:33:53,791 --> 01:33:55,915 Ich habe mit der Sprache versagt. 1235 01:33:56,000 --> 01:33:57,040 Ja, das hast du. 1236 01:33:58,708 --> 01:34:06,040 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1237 01:34:07,041 --> 01:34:14,290 „Ich kann mich nicht konzentrieren irgendwo in deiner Abwesenheit. 1238 01:34:14,833 --> 01:34:19,457 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1239 01:34:20,083 --> 01:34:24,832 „Ich kann mich nicht konzentrieren irgendwo in deiner Abwesenheit. 1240 01:34:25,000 --> 01:34:29,707 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1241 01:34:43,583 --> 01:34:48,790 „Ich kann mich nicht erinnern, wann ich hatte vergessen zu leben. 1242 01:34:49,708 --> 01:34:57,540 „Moment, als ich dich erwischt habe, Ich bin erleichtert. 1243 01:34:57,791 --> 01:35:02,874 „Ich weiß nicht mehr wann Ich hatte vergessen zu leben. 1244 01:35:03,750 --> 01:35:10,915 „Moment, als ich dich erwischt habe, Ich bin erleichtert. 1245 01:35:11,750 --> 01:35:16,832 „Leben..“ 1246 01:35:17,625 --> 01:35:22,707 „Ich lebe nicht gerne ohne dich.“ 1247 01:35:22,916 --> 01:35:27,332 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1248 01:35:28,000 --> 01:35:32,790 „Ich kann mich nicht konzentrieren irgendwo in deiner Abwesenheit. 1249 01:35:33,000 --> 01:35:58,165 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1250 01:35:59,375 --> 01:36:04,999 „Geliebt, dieser Fan von Deine kann sie nicht selbst kontrollieren. 1251 01:36:05,458 --> 01:36:10,415 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1252 01:36:11,583 --> 01:36:18,374 „Geliebt, dieser Fan von Deine kann sie nicht selbst kontrollieren. 1253 01:36:20,375 --> 01:36:25,624 „Wann immer Sie es brauchen irgendwohin gehen. 1254 01:36:26,500 --> 01:36:34,415 „Seien Sie die Zeit um es genau dort zu haben. 1255 01:36:34,666 --> 01:36:39,915 „Wann immer Sie es brauchen irgendwohin gehen. 1256 01:36:40,750 --> 01:36:48,165 „Seien Sie die Zeit um es genau dort zu haben. 1257 01:36:49,000 --> 01:36:53,999 „Dieser Moment..“ 1258 01:36:55,083 --> 01:37:00,332 „Dieser Moment muss dort bleiben und soll nicht vergehen. 1259 01:37:00,541 --> 01:37:05,207 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1260 01:37:05,750 --> 01:37:10,749 „Ich kann mich nicht konzentrieren irgendwo in deiner Abwesenheit. 1261 01:37:11,000 --> 01:37:19,582 „Ich kann mich nicht konzentrieren..“ 1262 01:37:24,708 --> 01:37:26,707 Raghu Onkel, wo ist Renu? - Oben. 1263 01:37:35,000 --> 01:37:36,915 Renu. 1264 01:37:37,541 --> 01:37:40,457 Du bist jetzt gekommen. Ich habe stundenlang gewartet. 1265 01:37:40,625 --> 01:37:42,749 Was kann ich tun? Ein Arzt Beruf ist so. 1266 01:37:43,166 --> 01:37:45,624 Nimmt Anand gerne auf? 1267 01:37:45,750 --> 01:37:49,415 Ja. Er liebt es zu reden. Wann Er ist müde, er startet das Band. 1268 01:38:02,416 --> 01:38:05,665 Den ganzen Tag? Ich meine, Renu hat auf dich gewartet. 1269 01:38:07,541 --> 01:38:09,165 Was ist passiert. Warum bist du atemlos? 1270 01:38:09,333 --> 01:38:11,832 Nichts, Babumushai. Ich habe ein Mädchen für dich gefunden. 1271 01:38:12,000 --> 01:38:13,790 Und heute bin ich reingegangen Suche nach einem Mädchen für mich. 1272 01:38:13,875 --> 01:38:15,540 Hast du jemanden gefunden? - Ja, das habe ich. 1273 01:38:15,833 --> 01:38:18,249 Aber scheiterte an der Sprache. - Warum? Was ist passiert? 1274 01:38:18,500 --> 01:38:21,124 Sie war ein Gujarati-Mädchen und kennt keine andere Sprache. 1275 01:38:21,208 --> 01:38:27,249 Dennoch habe ich die Hoffnungen nicht aufgegeben. Ich habe vier Gujarati-Bücher gekauft. 1276 01:38:27,666 --> 01:38:30,290 Werde ich das nicht lernen können? Gujarati innerhalb eines Jahres? 1277 01:38:33,250 --> 01:38:39,249 Ich weiß. Wenn nicht jetzt um Mindestens im nächsten Leben. 1278 01:38:39,500 --> 01:38:41,499 Ich werde eine Handycam dabei haben mit mir. In meinem nächsten Leben... 1279 01:38:41,583 --> 01:38:44,665 ..ich werde mich verlieben im Alter von 10 Jahren. 1280 01:38:44,958 --> 01:38:49,290 Gehst du aus? - Ja, aber du kommst nicht. 1281 01:38:49,375 --> 01:38:53,082 Hast du gehört? Ein schüchterner Typ schimpft mit mir. 1282 01:38:53,250 --> 01:38:54,999 Kein Problem. 1283 01:38:55,166 --> 01:38:57,874 Anand, du hast erhalten Trivedis Brief. Lesen Sie es. 1284 01:38:57,958 --> 01:39:01,457 Ich werde nicht gehen, auch wenn Trivedi oder Indira Gandhi lädt mich ein. 1285 01:39:01,666 --> 01:39:03,415 Es gibt keinen Ort wie Bombay. 1286 01:39:03,583 --> 01:39:09,290 Punjab, Sind, Gujarat, Maratha, Dravid, alle lassen sich hier nieder. 1287 01:39:09,541 --> 01:39:14,124 Das habe ich beschlossen Ich werde in Bombay leben und sterben. 1288 01:39:24,250 --> 01:39:26,624 Anand war atemlos während ich heute rede. 1289 01:39:27,416 --> 01:39:29,582 Das sind seine letzten Zeichen. 1290 01:39:31,250 --> 01:39:33,582 Im Medizinbereich Beruf gibt es einen.. 1291 01:39:34,166 --> 01:39:36,374 ..Stadium, in dem keine Behandlung hilft.. 1292 01:39:36,666 --> 01:39:39,999 Und der Arzt muss warten für den Tod des Patienten. 1293 01:39:41,250 --> 01:39:44,540 Niemand kann dies wahrnehmen Hilflose Situation außer einem Arzt. 1294 01:39:46,125 --> 01:39:49,499 Oh, Gott! So erschreckende Hilflosigkeit. 1295 01:40:38,708 --> 01:40:40,874 Ich werde dich nicht zulassen Geh so leise, Mama. 1296 01:40:42,125 --> 01:40:43,790 Was hast du stumm gemurmelt? 1297 01:40:44,541 --> 01:40:47,499 Ich betete zu Gott. - Worum hast du ihn gebeten? 1298 01:40:48,541 --> 01:40:49,832 Ich habe Jesus um deine... gebeten. 1299 01:40:49,916 --> 01:40:54,040 Ich bin tot. Was haben Sie getan? - Warum, was ist passiert? 1300 01:40:54,125 --> 01:40:56,124 Weißt du nicht, Ich bin ein Schüler von Lord Shiva. 1301 01:40:56,208 --> 01:40:59,249 ..und du hast zu Jesus gebetet. Was ist, wenn sie miteinander kämpfen? 1302 01:41:00,375 --> 01:41:02,874 Du Narr. - Mama, du weißt es nicht.. 1303 01:41:02,958 --> 01:41:05,332 Shivji ist sehr aufbrausend. Es ist in Ordnung. 1304 01:41:05,583 --> 01:41:08,749 Gott hat mein Temperament nicht gesehen. Wenn sie sich einmischen... 1305 01:41:08,958 --> 01:41:11,332 ..l werde als dein geboren Sohn in meinem nächsten Leben. 1306 01:41:14,750 --> 01:41:16,499 Was ist Ihre Meinung? 1307 01:41:19,500 --> 01:41:20,915 Gut, du bist hier. 1308 01:41:21,583 --> 01:41:23,499 Sie werden der Zeuge sein. 1309 01:41:23,583 --> 01:41:25,582 Ich habe einen Vertrag mit Mama abgeschlossen. 1310 01:41:25,666 --> 01:41:28,582 ..ich werde dazu geboren sie in meinem nächsten Leben. 1311 01:41:29,666 --> 01:41:33,249 Er ist dumm. Er plappert nur. 1312 01:41:33,750 --> 01:41:36,957 Bist du jetzt nicht mein Sohn? Warum auf die nächste Geburt warten? 1313 01:41:38,125 --> 01:41:39,374 Ja, das stimmt. 1314 01:41:44,250 --> 01:41:48,290 Er bewegt sich also nicht. - Ja. 1315 01:41:52,875 --> 01:41:59,540 Ich habe aber so viele Todesfälle gesehen Ich werde das nicht ertragen können. 1316 01:42:02,583 --> 01:42:07,040 Wir geben unser Bestes. 1317 01:42:07,250 --> 01:42:10,624 Was machen wir? Der Mensch hat den Mond erreicht. 1318 01:42:10,875 --> 01:42:12,457 Wir haben sogar im Weltraum erreicht, aber... 1319 01:42:12,541 --> 01:42:14,499 Was haben wir getan, um zu kämpfen? gegen menschliche Krankheiten. 1320 01:42:14,583 --> 01:42:15,957 ..Schmerz und Qual? 1321 01:42:16,333 --> 01:42:20,457 Nichts! Manchmal Ich fühle mich so hilflos, Prakash. 1322 01:42:24,000 --> 01:42:27,207 Willst du nicht zu Anand gehen? 1323 01:42:30,125 --> 01:42:32,457 Geh und triff ihn einmal. 1324 01:42:33,166 --> 01:42:34,499 Er wird nicht lange überleben. 1325 01:42:34,916 --> 01:42:38,499 Nein, Bhaskar, Ich habe nicht den Mut. 1326 01:42:39,000 --> 01:42:40,665 Ich habe nicht den Mut. 1327 01:42:45,125 --> 01:42:49,540 Ich werde jetzt gehen. Ich muss in die Kirche gehen. 1328 01:42:50,708 --> 01:42:55,249 Du sitzt hier und redest zu ihm. Ich komme wieder. 1329 01:43:12,083 --> 01:43:15,999 Es ist nicht schön, andere zum Weinen zu bringen? - Warum? 1330 01:43:16,666 --> 01:43:18,790 Ich wollte, dass Mama es tut Ich lachte und sie weinte. 1331 01:43:19,708 --> 01:43:22,249 Ich versuche, es allen recht zu machen Ich lach, aber sie weinen alle. 1332 01:43:22,333 --> 01:43:26,040 Du verstehst es nicht. Wenn die Freude zu groß ist.. 1333 01:43:26,416 --> 01:43:28,040 Tränen fließen aus unseren Augen. 1334 01:43:28,333 --> 01:43:29,957 Deine Mama hat nicht geweint weil sie traurig war.. 1335 01:43:30,125 --> 01:43:33,499 ..aber weil sie glücklich war. Wo wird sie einen Sohn wie dich finden? 1336 01:43:33,583 --> 01:43:35,249 Ja. Du hast Recht. 1337 01:43:35,500 --> 01:43:37,165 Und wo willst du hin? einen Bruder wie mich finden? 1338 01:43:37,333 --> 01:43:42,082 Sehen Sie, was ich für Sie habe. Warte hier. Ich werde es holen. 1339 01:44:05,291 --> 01:44:09,457 Anand, du... Du bist verrückt... 1340 01:44:09,541 --> 01:44:12,082 Beschimpfe mich nicht auf Bengali. 1341 01:44:12,250 --> 01:44:14,749 Das bin ich nicht. Ich sagte, du bist verrückt. 1342 01:44:15,083 --> 01:44:16,790 Warum hast du das entfernt Blume aus meinen Haaren? 1343 01:44:16,875 --> 01:44:19,207 Ich werde es in meinem Gedichtband aufbewahren. - Warum? 1344 01:44:19,750 --> 01:44:22,290 Wie die Poesie erinnert Wir von gestern.. 1345 01:44:22,541 --> 01:44:25,374 ..auf die gleiche Weise wie hier Blumen werden meine Poesie sein. 1346 01:44:25,958 --> 01:44:29,874 Ich habe dir gesagt, dass du verrückt bist. - Das bin ich und ich bin verrückt nach dir. 1347 01:44:30,125 --> 01:44:33,624 Manchmal habe ich das Gefühl Wenn ich dich in meine Arme schließen würde. 1348 01:44:34,000 --> 01:44:37,207 ..du wirst schmelzen und Werde eins mit mir. 1349 01:44:37,666 --> 01:44:38,999 Du wirst für immer in meinen Armen bleiben. 1350 01:44:39,083 --> 01:44:41,582 Wenn ich atme, sollte ich es tun Höre deinen Atem in mir.. 1351 01:44:41,750 --> 01:44:45,249 Und du wirst mich anrufen mein Name Anand.. Anand.. 1352 01:44:50,250 --> 01:44:52,665 Wer ist sie? - WHO? 1353 01:44:53,000 --> 01:44:57,540 Dieses Mädchen. - Sie ist meine bengalische Freundin. 1354 01:44:57,916 --> 01:45:01,499 Du bist schlau. Du hast dich gefragt Bruder, der dir alles erzählt.. 1355 01:45:01,708 --> 01:45:03,832 ..und verheimlichte deine eigenen Angelegenheiten. 1356 01:45:04,750 --> 01:45:06,957 Wer ist sie. Wie heißt sie? 1357 01:45:07,625 --> 01:45:08,790 Name? 1358 01:45:10,375 --> 01:45:11,790 Was wirst du tun, wenn du es weißt? 1359 01:45:11,916 --> 01:45:13,082 Wo wohnt sie? 1360 01:45:15,208 --> 01:45:16,999 In DeIhi. - Aber wo in Delhi? 1361 01:45:17,333 --> 01:45:18,582 Hier im Haus meines Mannes. 1362 01:45:19,083 --> 01:45:22,165 Oh, sie ist also verheiratet. 1363 01:45:23,083 --> 01:45:25,374 Nein, das war sie nicht, als wir uns trafen. 1364 01:45:27,041 --> 01:45:31,082 Er ist ein netter Mann, ihr Ehemann. Er liebt sie sehr. 1365 01:45:31,708 --> 01:45:32,957 Sie wird glücklich sein. 1366 01:45:33,708 --> 01:45:37,874 Wenn sie mich geheiratet hätte, wäre sie tot. 1367 01:45:38,791 --> 01:45:40,790 Wussten Sie, dass wir früher sehr... 1368 01:45:40,875 --> 01:45:42,415 ..keine Zeit, sich zu treffen? 1369 01:45:42,916 --> 01:45:48,540 Deshalb habe ich sie immer gefilmt Stimme leise, als wir uns trafen. 1370 01:45:49,333 --> 01:45:55,457 Und nachdem sie gegangen war, würde ich es tun höre es immer und immer wieder. 1371 01:45:57,333 --> 01:45:58,915 Wann hat sie geheiratet? 1372 01:46:02,208 --> 01:46:06,624 Vor drei Monaten und sieben Tagen. 1373 01:46:07,708 --> 01:46:11,290 Wann bist du aus DeIhi gekommen? - l.. 1374 01:46:13,166 --> 01:46:15,915 Genau drei Monate und vor sieben Tagen. 1375 01:46:16,583 --> 01:46:19,457 Vergiss es. Warum gehen? Jetzt auf diese Details eingehen? 1376 01:46:19,666 --> 01:46:21,249 Schauen Sie, was ich für Sie habe. 1377 01:46:25,333 --> 01:46:27,332 Hat es Ihnen gefallen? 1378 01:46:29,208 --> 01:46:34,332 Soll ich dir etwas sagen? Trage es, solange ich noch lebe. 1379 01:46:56,166 --> 01:46:58,832 Hey, Babumushai, Was machst du hier, al aIone? 1380 01:47:02,125 --> 01:47:03,665 Oh! Du denkst an sie. 1381 01:47:03,916 --> 01:47:07,040 Liebe ist so. Du fällst rein Liebe und Liebe macht dir Sorgen. 1382 01:47:07,250 --> 01:47:09,499 Anand, lass mich eine Weile in Ruhe. 1383 01:47:09,666 --> 01:47:12,249 Wenn ich dich jetzt alleine lasse, Es wird Probleme geben. 1384 01:47:12,458 --> 01:47:14,624 Gehen wir zum anderen Raum und nehmen Sie Ihre Stimme auf. 1385 01:47:15,250 --> 01:47:17,624 Anand, bitte geh auf dein Zimmer. 1386 01:47:17,708 --> 01:47:19,415 Das werde ich, aber ich nehme dich mit. 1387 01:47:19,666 --> 01:47:22,582 Ich habe dir gesagt, dass ich alleine sein möchte. - Und ich möchte nicht, dass du allein bist. 1388 01:47:22,666 --> 01:47:23,665 Anand.. 1389 01:47:25,208 --> 01:47:26,374 Warum bist du hinter mir her? 1390 01:47:27,208 --> 01:47:29,374 Warum erwarten Sie, dass ich das tue? Sagst du mir das alles? 1391 01:47:29,791 --> 01:47:33,124 Du lachst und erwartest, dass ich lache. 1392 01:47:36,833 --> 01:47:38,249 Es tut mir leid, Babumushai. 1393 01:47:41,875 --> 01:47:48,290 Anand, fühl dich nicht verletzt. Du weißt, ich.. - Babumushai.. 1394 01:47:49,000 --> 01:47:53,499 ..wie oft wirst du daran erinnern mir, dass meine Tage näher rücken.. 1395 01:47:54,000 --> 01:47:54,999 Mein Ende ist da. 1396 01:47:56,125 --> 01:47:59,207 Babumushai, niemand hat den Tod erlebt. 1397 01:48:00,000 --> 01:48:04,874 Aber ich bin jeden Tag so unglücklich und jeden Moment, jede Sekunde.. 1398 01:48:06,708 --> 01:48:07,915 Auf deinem Gesicht.. 1399 01:48:10,208 --> 01:48:11,415 In deinen Augen.. 1400 01:48:14,291 --> 01:48:17,415 Nein, Babumushai, ich kann dem Tod ins Auge sehen. 1401 01:48:17,500 --> 01:48:19,874 Aber ich kann es nicht ertragen, das zu sehen Dein verängstigtes Gesicht. 1402 01:48:20,583 --> 01:48:23,999 Ich werde weggehen. Ich werde morgen abreisen. 1403 01:48:24,708 --> 01:48:26,749 Nein, Anand, du wirst nirgendwo hingehen. 1404 01:48:27,750 --> 01:48:28,915 Du hast niemanden.. 1405 01:48:29,083 --> 01:48:31,207 Wenn du jemals stirbst, Du wirst hier in meinen Armen sterben. 1406 01:48:32,041 --> 01:48:34,707 Das ist der Geist. 1407 01:48:35,083 --> 01:48:36,999 Kennst du mein Problem? 1408 01:48:37,291 --> 01:48:40,207 Unser Geist der Freude ist immer gedämpft von Melancholie.. 1409 01:48:40,625 --> 01:48:42,082 Und es vergiftet unsere Fröhlichkeit. 1410 01:48:42,291 --> 01:48:45,415 Babumushai, das werde ich nicht tun heute sterben. Und selbst wenn ich sterbe... 1411 01:48:45,500 --> 01:48:50,790 ..ich werde dich nicht alleine lassen. Ich werde immer hier bleiben. 1412 01:48:52,000 --> 01:48:55,249 Ja, Anand, ich weiß Du bist ein Teil von mir.. 1413 01:48:55,833 --> 01:48:57,124 Ein Teil meines Lebens. 1414 01:48:57,875 --> 01:48:59,957 Aber eines werde ich vermissen. - Was? 1415 01:49:00,833 --> 01:49:05,290 Deine Stimme, dieses Geschwätz. - Dann lasst uns dieses Geschwätz aufzeichnen. 1416 01:49:05,500 --> 01:49:08,749 Aber zuerst werde ich Ihr Gedicht aufzeichnen. - Welcher? 1417 01:49:08,875 --> 01:49:10,165 Die, die du hattest geschrieben in Ihrer College-Zeit. 1418 01:49:10,250 --> 01:49:13,082 Oh, Tod! ls ein Gedicht.. 1419 01:49:13,166 --> 01:49:14,165 Lass uns gehen. kommen. 1420 01:49:28,625 --> 01:49:30,207 Der Tod ist ein Gedicht.. 1421 01:49:31,083 --> 01:49:33,707 Und doch habe ich es versprochen Gedicht, das ich eines Tages treffen werde. 1422 01:49:34,958 --> 01:49:37,832 Wenn der Schlaf sogar siegt die schmerzhaften, sinkenden Nerven.. 1423 01:49:38,500 --> 01:49:41,415 Der gelbe Mond steigt langsam in den Himmel.. 1424 01:49:42,791 --> 01:49:44,249 Wenn die Sonne in der Dämmerung untergeht und ... 1425 01:49:44,333 --> 01:49:45,874 ..die Nacht ist am Horizont.. 1426 01:49:46,708 --> 01:49:50,249 Es ist weder dunkel noch hell, weder Tag noch Nacht. 1427 01:49:50,833 --> 01:49:54,207 Wenn unser Körper nicht mehr lebt und die Seele beginnt zu atmen.. 1428 01:49:54,875 --> 01:49:57,749 Ich habe dieses Gedicht versprochen Das werde ich eines Tages treffen. 1429 01:50:01,666 --> 01:50:03,290 Jetzt sagst du etwas. - Was? 1430 01:50:03,625 --> 01:50:05,749 Alles andere als du Ich muss um meinetwillen reden. 1431 01:50:06,208 --> 01:50:07,290 Ja, das stimmt. 1432 01:50:48,958 --> 01:50:55,374 Babumushai.. 1433 01:50:55,625 --> 01:50:58,207 Leben und Tod ist In den Händen Gottes Exzellenz. 1434 01:50:58,500 --> 01:51:00,374 Weder du kannst es ändern, noch ich. 1435 01:51:00,833 --> 01:51:02,832 Wir sind nur Marionetten auf einer Bühne. 1436 01:51:03,083 --> 01:51:05,082 Dessen Fäden werden von Ihm gezogen. 1437 01:51:05,500 --> 01:51:08,915 Wann, wie und wer wird? Geh, man kann es nie sagen. 1438 01:51:27,833 --> 01:51:28,957 Anand.. 1439 01:51:31,291 --> 01:51:36,374 Anand, setz dich. 1440 01:51:47,708 --> 01:51:50,874 Munna. - Ja, Raghu-Onkel? 1441 01:51:51,375 --> 01:51:56,374 Können Sie mir 50 Rupien geben? - Ja, es ist in der Schublade oben. 1442 01:51:57,041 --> 01:51:59,415 Ich brauche vier bis fünf Tage Urlaub. 1443 01:51:59,833 --> 01:52:00,832 Verlassen? 1444 01:52:02,625 --> 01:52:04,082 Du nimmst Ieave. 1445 01:52:06,166 --> 01:52:07,499 Sie kennen Anands Zustand. 1446 01:52:07,625 --> 01:52:10,290 Ich nehme es für ihn. Ich möchte in mein Dorf gehen. 1447 01:52:10,750 --> 01:52:13,790 Es gibt einen Tempel von a Göttin, die sehr mächtig ist. 1448 01:52:14,208 --> 01:52:16,124 Ich werde ihren Segen für ihn bekommen. 1449 01:52:16,583 --> 01:52:18,499 Ich habe die Toten gesehen Komm zurück nach Leben. 1450 01:52:18,833 --> 01:52:21,749 Geh bald, Raghu Onkel. Es bleibt nur noch sehr wenig Zeit. 1451 01:52:22,000 --> 01:52:24,207 Ich gehe bis dahin 1 1.00 Uhr Zug. 1452 01:52:24,458 --> 01:52:25,874 ..und Rückkehr nach zwei Tagen. 1453 01:52:26,125 --> 01:52:29,040 Mach dir keine Sorgen, Munna, Anand wird alles in Ordnung sein. 1454 01:52:31,791 --> 01:52:32,790 Jaichand. 1455 01:52:34,208 --> 01:52:35,290 Komm, lssa Bhai. 1456 01:52:35,750 --> 01:52:36,957 Grüße. 1457 01:52:37,375 --> 01:52:39,665 Wo ist er? - Bitte nehmen Sie Platz. 1458 01:52:39,833 --> 01:52:41,499 Ich habe keine Zeit. 1459 01:52:41,916 --> 01:52:44,665 Heute finden die letzten Proben statt. Ich habe viel zu tun. 1460 01:52:44,958 --> 01:52:46,915 Bitte rufen Sie Jaichand schnell an. 1461 01:52:47,541 --> 01:52:50,749 Er wird nicht kommen können. - Darauf können Sie wetten. Er wird sicherlich kommen. 1462 01:52:50,916 --> 01:52:53,624 Du sagst es ihm einfach dass Rajni Bahen.. 1463 01:52:54,708 --> 01:52:57,540 Das ist Rajnis Proben sind da und.. 1464 01:52:57,833 --> 01:52:59,374 ..er kommt und redet Gujarati. 1465 01:53:00,083 --> 01:53:02,957 Das Problem ist, dass.. 1466 01:53:03,291 --> 01:53:07,124 Okay, Munna. - Du gehst. komm bald wieder. 1467 01:53:07,583 --> 01:53:08,874 So schnell wie möglich. 1468 01:53:09,083 --> 01:53:10,999 Dieses Medikament kann Gift heilen. 1469 01:53:11,125 --> 01:53:14,082 ..Fieber, Cholera, Krebs oder eine andere Krankheit. 1470 01:53:14,166 --> 01:53:17,832 Nein, Raghu, Onkel. Jede Krankheit kann geheilt werden, Krebs jedoch nicht. 1471 01:53:17,916 --> 01:53:19,374 Es kann sein. Selbst das kann geheilt werden. 1472 01:53:19,458 --> 01:53:21,040 Darauf können Sie wetten. - Ja, das werde ich. 1473 01:53:22,083 --> 01:53:25,249 Du wirst verlieren. Ich habe noch nie eine Wette verloren. 1474 01:53:25,500 --> 01:53:27,540 Mein Vater war auch ein berühmter Arzt. 1475 01:53:27,833 --> 01:53:30,790 Er hat immer gesagt, wer bekommt diese gefürchtete Krankheit.. 1476 01:53:31,250 --> 01:53:34,790 ..werde ich ganz sicher sterben. - Es ist kein Medikament für einen Arzt. 1477 01:53:35,041 --> 01:53:39,165 Welches Medikament ist das? - Man nennt es Glauben. Ich werde jetzt gehen. 1478 01:53:39,708 --> 01:53:42,165 Ich bin sicher, dass sein Krebs geheilt wird. 1479 01:53:47,166 --> 01:53:49,665 Aber wer hat Krebs? Kennt mich irgendjemand? 1480 01:53:50,583 --> 01:53:52,624 Ja. Er ist mir nahe. 1481 01:53:52,833 --> 01:53:53,832 WHO? 1482 01:53:55,541 --> 01:53:56,540 Anand. 1483 01:53:59,875 --> 01:54:03,332 Deshalb habe ich gesagt: er kann nicht mit dir kommen. 1484 01:54:04,083 --> 01:54:07,665 Er ist in seinen letzten Stadien. Ich weiß nicht wann.. 1485 01:54:10,291 --> 01:54:13,165 Er wusste es... nicht wahr, Doktor? 1486 01:54:14,625 --> 01:54:16,582 Wow! Wow! 1487 01:54:17,541 --> 01:54:18,624 Sogar auf seinem Sterbebett. 1488 01:54:18,708 --> 01:54:20,374 ..der Student unterrichtete der Lehrer über das Leben. 1489 01:54:20,750 --> 01:54:24,249 Behalte deine Sorgen für dich und anderen Freude bereiten. 1490 01:54:24,958 --> 01:54:27,457 Wow! Wow! 1491 01:54:29,875 --> 01:54:30,999 Doktor.. 1492 01:54:33,208 --> 01:54:34,957 Kann ich ihn nur einmal treffen? 1493 01:54:35,583 --> 01:54:37,499 Ja. Bitte kommen Sie. 1494 01:54:51,708 --> 01:54:52,707 Anand. 1495 01:54:55,625 --> 01:55:02,249 Gurudev. - Du gehst früher raus. 1496 01:55:03,333 --> 01:55:07,165 Sehr klug. Du hast die Mützen genommen. 1497 01:55:07,458 --> 01:55:09,290 Und ich habe die leeren Stühle für uns zurückgelassen. 1498 01:55:10,208 --> 01:55:13,707 Was kann ich tun? Meine Dialoge sind vorbei. 1499 01:55:14,333 --> 01:55:15,957 Sonst hätte ich dich herausgefordert. 1500 01:55:16,083 --> 01:55:19,874 Darauf können Sie wetten. Aber wir treffen uns dort oben. 1501 01:55:20,166 --> 01:55:23,999 Stellen Sie Ihr Anand ein Truppe und Ihr eigenes Drama. 1502 01:55:24,583 --> 01:55:29,165 Ich schließe mich dir an. Falls Sie welche benötigen Schauspielerin von hier informiere mich.. 1503 01:55:29,416 --> 01:55:30,540 Ich werde sie mitbringen. 1504 01:55:31,416 --> 01:55:34,415 Ich brauche eins. Aber nicht jetzt. 1505 01:55:35,083 --> 01:55:37,540 Ich muss zuerst Gujrati lernen 1506 01:55:49,708 --> 01:55:52,749 Ich werde jetzt gehen. Ich komme wieder. 1507 01:55:54,583 --> 01:55:57,749 Wo? - Hier. Ich treffe Sie hier. 1508 01:55:57,916 --> 01:56:01,832 Ich werde den Vorhang nicht fallen lassen. 1509 01:56:09,500 --> 01:56:13,915 Issa Bhai. 1510 01:56:15,125 --> 01:56:16,124 Doktor.. 1511 01:56:16,750 --> 01:56:22,457 Ich hoffe, dass Raghu-Onkel die Wette gewinnt. 1512 01:56:25,875 --> 01:56:29,124 Das sind also einige verbleibende Seiten in Anands Leben. 1513 01:56:29,708 --> 01:56:31,540 Wie seine letzten Tage. 1514 01:56:32,875 --> 01:56:38,457 Renu hatte recht. Gott braucht Genauso gute Leute wie wir. 1515 01:56:39,375 --> 01:56:41,249 Niemand kann seinen Wünschen widersprechen. 1516 01:56:42,875 --> 01:56:45,415 Manchmal sagen sie Ein Gebet bewirkt Wunder. 1517 01:56:46,125 --> 01:56:49,207 Und in diesem Moment kenne ich jeden muss genau das tun. 1518 01:57:13,416 --> 01:57:15,082 Aber wir alle kennen den Höhepunkt. 1519 01:57:15,875 --> 01:57:18,707 Und wir warten voller Angst. 1520 01:57:19,833 --> 01:57:23,999 Wann..? 1521 01:57:30,583 --> 01:57:31,582 Nein.. 1522 01:57:32,125 --> 01:57:34,874 Anand, nimm Sauerstoff. Du wirst mich besser fühlen. 1523 01:57:35,125 --> 01:57:40,249 Babumushai, öffne alle Fenster. 1524 01:57:41,833 --> 01:57:43,999 Prakash, ich gehe zu Dr. Shastri. 1525 01:57:44,416 --> 01:57:45,999 Ich habe gehört, dass es eine gibt Medizin in der Homöopathie.. 1526 01:57:46,083 --> 01:57:47,957 ..das kann manchmal Wunder bewirken. - Sei kein Dummkopf. 1527 01:57:48,250 --> 01:57:50,040 Ist dir das nicht klar? nichts kann getan werden. 1528 01:57:50,208 --> 01:57:52,499 Woher weißt du, dass nichts hilft? 1529 01:57:52,708 --> 01:57:54,332 Gab es nicht schon früher Wunder? 1530 01:57:54,916 --> 01:57:58,832 Babumushai.. - Anand, ich komme bald wieder. 1531 01:57:58,916 --> 01:58:02,999 Geh nirgendwo hin, Babumushai. 1532 01:58:03,208 --> 01:58:07,082 Mach dir keine Sorge. Ich bin bald zurück. 1533 01:58:10,791 --> 01:58:15,582 Renu, ich will nicht sterben. Versuchen Sie, mich zu retten. 1534 01:58:16,333 --> 01:58:25,499 Er ist sehr schwach. Er wird es nicht können um meinen Tod zu ertragen. - Bruder, Anand! 1535 01:58:25,583 --> 01:58:28,540 Er wird es nicht ertragen können mein Tod. Bruder, Anand! 1536 01:58:29,166 --> 01:58:30,290 Bruder, Anand! 1537 01:58:45,291 --> 01:58:47,582 Ist Babumushai zurückgekehrt? - Er kommt bald. 1538 01:58:48,125 --> 01:58:49,207 Er kommt bald. 1539 01:59:01,875 --> 01:59:04,457 Ist Babumushai zurückgekehrt? 1540 01:59:06,083 --> 01:59:07,207 Babumushai! 1541 01:59:11,541 --> 01:59:14,624 Freund. - Ja, Anand? 1542 01:59:15,500 --> 01:59:22,124 Freund, starte schnell das Band. Freund, starte schnell das Band. 1543 01:59:23,125 --> 01:59:24,124 Schwester. 1544 01:59:29,083 --> 01:59:30,707 Der Tod ist ein Gedicht.. 1545 01:59:32,166 --> 01:59:35,207 Dennoch habe ich dies versprochen Gedicht, das ich eines Tages treffen werde. 1546 01:59:36,000 --> 01:59:38,874 Wenn der Schlaf sogar siegt die schmerzhaften, sinkenden Nerven.. 1547 01:59:40,166 --> 01:59:43,165 Der gelbe Mond steigt langsam in den Himmel.. 1548 01:59:44,041 --> 01:59:45,415 Wenn die Sonne in der Dämmerung untergeht und ... 1549 01:59:45,500 --> 01:59:47,290 ..die Nacht ist am Horizont.. 1550 01:59:48,666 --> 01:59:52,207 Es ist weder dunkel noch Hell, weder Tag noch Nacht. 1551 01:59:53,416 --> 01:59:55,665 Wenn unser Körper nicht mehr lebt. - Babumushai! 1552 02:00:16,583 --> 02:00:18,374 Prakash, Dr. Shastri.. 1553 02:00:45,125 --> 02:00:48,499 Nein, ich lasse dich nicht Sei still wie das.. 1554 02:00:49,083 --> 02:00:51,290 Ich habe dir zugehört Geschwätz in den letzten sechs Monaten. 1555 02:00:51,625 --> 02:00:53,332 Du hast mein Gehirn zerkaut. 1556 02:00:53,666 --> 02:00:57,082 Sprich jetzt mit mir. Sprich mit mir.. 1557 02:00:57,250 --> 02:00:58,540 Sprich mit mir.. 1558 02:00:59,041 --> 02:01:05,290 Babumushai! 1559 02:01:05,541 --> 02:01:08,165 Leben und Tod sind in Die Hände Gottes, Exzellenz. 1560 02:01:08,416 --> 02:01:10,332 Weder du kannst es ändern, noch ich. 1561 02:01:10,666 --> 02:01:14,999 Wir sind Puppen auf einer Bühne dessen Fäden von Ihm gezogen werden. 1562 02:01:15,375 --> 02:01:18,874 Wann wie und wer werde ich Geh, niemand kann es vorhersagen.